يا هلا وغلا ^_^

Star Ocean

مرحبتين حياكِ الله اختي.

نعم. البرنامج يحول لجميع الصيغ المشهورة .. عدا أنه منع التحويل إلى DVD أو VCD وما شابهها .
أما عن صيغتيْ Ogm - Mkv فهو لا يقوم بالتحويل إليهما، وأعلم بأنكِ تريدين التحويل لإحداهما لكي يتسنى لكِ مسح الترجمة الإنجليزية من الحلقة. جميعنا نريد ذلك .. لكن للأسف لا أحد يستطيع، لن تجدي سوا ملف الصوت .. أما ملف الترجمة فلا يمكن سحبه إلا إذا كنتِ قد نزلتي الحلقة بصيغة Ogm أو Mkv من الأساس (يعني حمّلتي الحلقة وهي صيغتها ogm أو mkv) .

عموماً من السهل التحويل إليها ببرنامج أسمه VirtualDubMod (إنتبهي أنه مو برنامج Virtual Dub نفسه) لكنه برنامج مشابه له وبنفس الواجهة، ويستخدم لاستخلاص ملفات الترجمة الإنجليزية وحفظ الصوت من حلقات الـ Ogm - Mkv الأصلية، إذا أردتي تحويل حلقة إلى إحدى الصيغتين الآتيتين "mkv-ogm" .. شغلي برنامج VirtualDubMod وراح تطلع لك واجهة البرنامج وهي مشابهة تماماً تماماً لواجهة البرنامج العادي Virtual Dub، لكن المختلف فيها بعض الأزرار الخاصة.

الآن بعد فتح الحلقة (ويجب أن تكون بصيغة AVI) ما عليكِ سوا أن تقومي بضغط الحلقة من غير إضافة أي شيء عليها .. وذلك بالتأشير على قائمة Video واختيار Compression واختيار كوديك الضغط المناسب، يعني كأني ناوي أحفظ الحلقة بعد ما انتهيت منها وقبل هالشي لازم أضغط الفيديو بكوديك مناسب مثل XviD علشان يصغر حجمه أثناء الحفظ وما يكون كبير جداً، بعدها إضغطي على File واختاري الخيار اللي اسمه "Save As" .. وحددي الصيغة إما mkv أو ogm وسيبدأ البرنامج بالحفظ بالصيغة المحددة، لكن كما قلت لن يجدي ذلك نفعاً .. بصراحة أنا أسمّي الحلقة اللي ينزلها الشخص وتطلع بصيغة ogm أو mkv من الأساس .. هي حلقة ناس محظوظين فعلاً -_-.

Oops! نسيت أن أضع الإسم والكود للتسجيل ببرنامج Xilisoft 3GP Video Converter بعد تنصيبه >_<" لأنه بيطلب منكم هالشيء قبل البدأ بالعمل، والأسم والكود هما كالتالي:-

- الأسم: tDS Crew
- الكود : 8A71-0DE9-CAB7-4379-B524-817D-D364-E13B

امممم، غريب .. بصراحة ما مر علي هالخطأ أبداً! .. حاولي تستخدمي برامج أخرى تحوّل من الصيغة اللي عندك إلى DVD Play، لأني مرة جربت تحويل صيغة AVI إلى DVD وكانت النتيجة رائعة.

وبالنسبة لإمكانية تحريك الترجمة الإنجليزية من الحلقة بعد تنزيلها، فهذا يعتبر أمراً مستحيلاً +__+ لا يمكن تحريك ترجمتهم إلى حيث نريد، للأسف ما عندي خلفية بهذا الخطأ اختي ستار اوكين.

شكراً على ردك ونور الموضوع بوجودك ^^" وأي سؤال آخر أنا حاظر ..

Akizuki Mieko

يا هلا ومرحبا .. يشرّفني ردك على أحد مواضيعي ^_^

تحويل صيغ الفيديو مهم كثيراً .. ولازم يكون للمترجم خلفية كبيرة فيه، لأن له دور كبير في تنقية جودة الصورة إذا تم تحويل الحلقة من صيغة إلى صيغة أفضل منها. وكذلك تصغير الأحجام ..^_^

على أية حال ..

شكراً لكِ أختي ميكو على المشاركة .. وبهذه التشجيعات لن أتوقف ابداً عن تزويدكم بكل ما هو مفيد عن الترجمة وكل شيء جديد عنها .. طبعاً بعد أن أتعلم وأجرب إلى أن أتوصل إلى طريقة سهلة وأضعها بين أيديكم ^_^"

أخوكم

dragon silver