منتدى نادي الأنمي العربي - عرض مشاركة واحدة - هام شرح فتح ملفات MKV و MP4 و OMG بالـ VirtualDub

#13 (**permalink**) 25-08-2006, 11:08 PM

مبارك عليك أخوى مبروك انت بكده عرفت تحفظة بالجودة العالية بأستخدام h264 بس فيه حاجه ممكن أى أحد يعرف يستخلص ملف الترجمة عن طريق MKVextract يعنى على ما أظن كده الترجمة لم تلصق على الحلقة ولكن تدمج فى الملف يعنى على ما اظن أى شخص يقدر يسحب ملف الترجمة منه ^^ هذا ما أظنه

الله يبارك فيك أخي رعد ^_^ نعم والحمدلله أخيراً عرفت.. نعم يمكن سحب الترجمة من أي ملف mkv وهذا الأمر لا بأس به لأن عملية الـ Fansubing مجانية وللجميع ^_^ لا تنسى ذلك.. فبعض إصدارات KAA و AHQ العالية الجودة تكون بامتداد mkv ولا تمنع سحب ملف الترجمة ويبدو أن هذا الشيء أصبح متعارف عليه في مجتمع الـ fansubers ^^

وبجد ألف شكر وخصوصاً على برنامج yAMB بس ما راح أعرف أستخدمه لأنه يتعامل مع ملفات الترجمة SRT وانا شغلى كله بـ ASS وما بينفع معى خالص أفضل لى نفس طريقة الأستخدام H264 مع الـ AVI معل العلم أنه لو كان مع MP4 كانت الجودة راح تكون أحسن بس أحنا كده بردك الجودة عالية جداً الفارق بسيط ^^ وبجد ألف شكر عليه ,اتمنى أن نرى منك مسلسل FULL METAL ALCHEMIST كامل مترجم منك بأذن الله ^^

العفو أخي الفاضل أنا قدمت اللي علي لا أكثر ^_^

لكن بخصوص اصدارات Kaizoku فهي بامتداد mp4 وأنا متأكد من ذلك وفي الحلقات توجد مؤثرات الكاريوكيه في أغنيه البداية والنهاية وأيضاً في أحداث الحلقة.. ربما يستخدمون برنامج آخر بالإضافة مع YAMB ^^

المهم أنتم أحسنتم صنعاً في لصق الترجمة والحفاظ على جودة الفيديو والصوت في One Piece وأتمنى أن أرى المزيد من ابداعاتكم.. وبخصوص مسلسل Fullmetal Alchemist كان في بالي القيام بترجمته كاملاً وكنت أبحث عن حلقات بجودة DVD وبامتداد mkv للحفاظ على جودة الفيديو والصوت وسهولة دمج الترجمة.. ولكن نظراً لكثر المترجمين له هنا وفي المنتديات الأخرى تراجعت قليلاً عن قراري هذا.

لا أريد الحديث مطولاً خارج هذا الموضوع وأقدم جزيل الشكر مرة أخرى لك أخي رعد السماء على جهودك المتواصلة والمميزة في خدمة المنتدى.

إحصائيات المشاركات
عدد المواضيع :	279
عدد الـــــردود :	3333
المجمــــــــوع :	3,612