السلام عليكم
شكراً على الموضوع
فعلاً لو كان هناك موضوع يجمع كل برامج الترجمة لكان أسهل
و لكني لا أحب إستخدام برامج تقوم بترجمة كامل النص من الإنجليزية للعربية
السبب ---> تجيب الصداع من ترجمتها الحرفية @_@ و أحياناً تموت من الضحك ^_^

لكني أحب استخدام برنامج Easy Lingo
و هو برنامج يقوم بترجمة المفردات من الإنجليزية إلى العربية
أحياناً يكون مفيداً جداً و نادراً ما أواجه صعوبة في العثور على معنى لكلمة ما
كما أنه يترجم الكلمة بمجرد وضع المؤشر عليها
إذا أحببتم سأحاول رفعه لكم ^_^

أما البرنامج الآخر الذي أعتمد عليه و خصوصاً عند ترجمة الأنمي هو برنامج قاموس للترجمة من اللغة اليابانية إلى الإنجليزية
يعني إذا شكيت في أن الترجمة الإنجليزية فيها خطأ أنصت للكلمات التي أريد التأكد منها و أبحث عنها في القاموس و عند العثور عليها أجد مجموعة من المعاني المحتملة لهذه الكلمة
لا أستخدم هذا البرنامج كثيراً و لكني احياناً قد أحتاج إليه
و أظن أن هناك موضوعاً خاصاً به في القسم الياباني سأذهب للبحث عنه حالاً
و إن لم يكن موجوداً فسأرفعه لكم إذا رغبتم في ذلك
و شكراً