إذا كان الملف مقسم إلى قسمين فالمفروض أنك قمت بسحبه من ملف فيديو مجزأ غلى قسمين
قومي بلصق الترجمة على كل جزء على حدة

أما إذا كنت قد حصلت على ملف الترجمة من مصدر آخر و الفلم لديك جزء واحد
إذاً ليس أمامك إلا إضافة أسطر ملف الترجمة الثاني في نهاية ملف الترجمة الأول ليصبح لديك ملف واحد
و من ثم قومي بتوقيت الأسطر التي أضفتها لتتوافق مع الفلم

( ملاحظة: احتفظي بنسخة احتياطية من ملفي الترجمة قبل تجميعها في ملف واحد حتى لا تفقديها إذا ما أخطأت في التوقيت أو وجدت طريقة أفضل)