Yu-Gi-Oh!

Warriors - Opening 5



yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai

itsushika ukiru tameni okisarinishita shiawase
itsuwaru koto de sugatte ototteta tadano maboroshini


hitomitojitashikai no atede kimi no ega o sagashiteta
yureteiru omokageni bokura wa yume hidakidakenuketeku sou
itsunohika munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima


koyoi mo ore o nashite tatakai oeta senshitachi
itsunotoki mo koereba kotae o bokura wa mitsukeruno?

tooisora no mukou ni tsutsuku mihatenuyume ga naiteru

yureteiru omokageni bokura no negai eien ni hateshinai sou
koboreteku ikutsumononamida nuguttewa ashita o mesashiteiku

itsuka ienakattakoto kyoowa kimi ni sasagetai

yureteiru omokageni michibikarerumama kakenuketeikou
sou munenishimatteta kono omoi moichido nigirishimete ima
mekurumeku jidai no naka korekaramokitto aruiteikudarou

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Within the swaying traces of memories...our desires have no end

Sometime ago, for the sake of living, we left behind our happiness
We deceived ourselves, clinging to this mere illusion as we danced...

With closed eyes, I sought out your smiling face at the edge of the horizon
Within the swaying traces of memories...we embrace our dreams and continue on...
Someday, I will once again grasp hold of these feelings I have locked away in my heart...Now

Tonight also, the warriors have finished fighting
How many aeons must pass before we can find it?
Far beyond the edge of the sky, our limitless dreams are weeping...

Within the swaying traces of our memories...our desires have no end
As we wipe away our falling tears, we reach out for tomorrow

Someday, I will offer to you these words I could not say

Guided by the swaying traces of our memories, we'll continue on
I will once again grasp hold of these feelings I have locked away in my heart
As the ages come and go, we will walk on forver more...

Afurefu YuuJyoo Ga Tomachinai - Enging 5


kienai kinou ga owaroutoshite
hitomitojireba imademo soukimi ga
omoidewa itsudemo mujyakinamamade
hitori no kurashi madanarenakute


nomikomaresounajidaini deattakiseki
anokoro wa tadasoba ni irudake de aiseru to omotteita

afureru kanjyoo ga tomaranai
onajiyume toki no naka sutto daiteitakatta

nakareru machinami akakusometeku
itamimokitsukeba shimewasenikawaru
tsuyogaridakegasou ikitekuakashi
rounku no hi no yooni kokorotobosu

hito wa namida o nukutabi hito o shitte
kini ga kureta atatakaichikara yasashisa ni kaeteikuyo

afureru kanjyoo ga tomaranai
kanjitamama ikitekuyo boku ga boku de arutame ni
afureru yuujyoo ni iyasarete
meguriai ga shinjitsudato itsuka wakariaeruyo

afureru kanjyoo ga tomaranaiyo...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Title: Afureru Kanjou ga Tomaranai (These over-flowing emotions don't stop)


As yesterday lingers and comes to an end
I close my eyes and even now, I can [see] you
Memories always remain innocent and carefree
And I still can't get used to life on my own...

What a miracle, to have lived through a time that can swallow you in..
Back then I believed that I could love you just by being near you...

These over-flowing emotions don't stop
I wanted to hold tight to the same dream forever...
Oh.....

The cityscape flows by as we paint it red
And before I realized it, my pain slowly turned into happiness
Pretending to be strong...that is my only proof of life
Like the candle's flame, my heart lights up...

People, as they wipe away their tears, begin to understand others--
And this warm strength you have given me, I will change into compassion...

These over-flowing emotions don't stop
I will live on with these sensations, if I am to be myself...

Comforted by over-flowing friendship..
Someday we will understand that having met each other...that, in itself, is Truth.