ملفات ترجمة إنجليزية (سكربتات) لمن يرغب في الترجمة..

#**151** (**permalink**) 08-07-2006, 03:19 AM

وش لون للمشاهده

انا ابي اترجم الحلقات فقط لاني مافهمت وش قلتي ^^! العذر والسموحه

والمسلسل متوفر عندي بصيغه avi ^^

مترجم الى الانجلش بس ياخذ وقت مني لما اترجمه الى العربي فاقلت الملفات تسهل المهمه ^^

#**152** (**permalink**) 08-07-2006, 04:06 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Heart

وش لون للمشاهده

انا ابي اترجم الحلقات فقط لاني مافهمت وش قلتي ^^! العذر والسموحه

والمسلسل متوفر عندي بصيغه avi ^^

مترجم الى الانجلش بس ياخذ وقت مني لما اترجمه الى العربي فاقلت الملفات تسهل المهمه ^^

طيب أخوي...بتفيدك الملفات من ناحية التوقيت وهذا شئ ممتاز لانك بتترجمه..
والأخوان المترجمين لو تلاحظ مايهتمون لو الملفات مو انجليزيه لانه همهم التوقيت
فهو يآخذ وقت منهم !!

لذا الكل لما يترجم بأي برنامج يعمل على فتح الفيديو فيه ومشاهدة الترجمه+
التأكد من التوقيت..

أنت الآن كل اللي عليك تتأكد من التوقيت هل يناسب نسختك أو لا !!
أمر آخر..
افتح الفيديو وملف الترجمه وقم بالترجمه للعربيه..ولو كان هنالك بعض الكلمات
التي لم تفهمها وتريد ترجمتها..

قم بكتابتها وترجمتها عن طريق أحد برامج الترجمه او الانترنت أو كذلك قاموس..
الآن كل المترجمين لا يعتمدون على الملفات الانجليزيه..لانها نادره !!!
التوقيت هو المهم..

لذا أنا وضعت لك بأحد الردود السابقه ملفات نصيه فيها التوقيت كذلك..
فجرب كلا هاتين النسختين من ناحية التوقيت الأقرب لنسختك !!

لو أردت تحميل الحلقات لكي تعمل على لصق الترجمه لاحقاً على نسخة
RAW اخبرني فهنالك نسخ منتشره الان منها على هيئة MKV ..
تستطيع سحب ملفات الترجمه الانجليزيه منها ..

هذا كل مالدي لمساعدك..ولو أحد الأخوان عنده كلام آخر ممكن يساعدك
اتمنى انه يكتبه هنا ..

#**153** (**permalink**) 08-07-2006, 06:58 AM

اهااا

يعطيك الف عافية اختي ستار اوشن على المساعده جزاااك الله خير

افدتيني باشياء كثيره ^^

خلاص اجل راح اكمل شغلي مثل مابديت فيه ^^

شكرا لك ^^

#**154** (**permalink**) 08-07-2006, 03:18 PM

اختي Star Ocean
ممكن عربي

لان الانجليزي ما يفتح عندي ما ادري ليش

#**155** (**permalink**) 08-07-2006, 08:14 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة king&king

اختي Star Ocean
ممكن عربي

لان الانجليزي ما يفتح عندي ما ادري ليش

تقصد فيلم X !!
مدري بس أنا اغلب اللي حطيتهم كانوا ملفات توقيت وأنا ذكرت هالشئ بردي..
ولو كان انجليزي راح اقول هالشئ ايضاَ..

عربي انا ما اتوقع في شخص ترجم عربي مسلسل X او حتى الفيلم !!!!

لذا لاتتوقع تجد ملفات عربيه بكثرة في الانترنت..ولو توفرت ..بتكون ملصقه على
الفيديو !!!

آسفة لأني خيبت أملك..لكن هذه هي الحقيقة >_<

#**156** (**permalink**) 09-07-2006, 09:29 AM

اهلا انا بي ملفات الترجمه الانجليزيه للمسلسل full metal panicواكون شاكره لكم

#**157** (**permalink**) 09-07-2006, 09:23 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى وتهاني

اهلا انا بي ملفات الترجمه الانجليزيه للمسلسل full metal panicواكون شاكره لكم

بكل تأكيد ..
طلبك تجدينه كامل في المرفقات..وباللغه الانجليزية..

بالتوفيق ..

#**158** (**permalink**) 10-07-2006, 04:34 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً للأخت Star Ocean على ملفات ترجمة GTO
ولي طلب آخر إن لم يكن هناك مانع
ملفات ترجمة لمسلسل
Chrno Crusade
ولك الشكر والتقدير

ملفات ترجمة إنجليزية (سكربتات) لمن يرغب في الترجمة..

¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤