كيف أصل بترجمتي إلى الاحتراف؟

#11 (**permalink**) 24-01-2006, 10:06 PM

يسعدني تشريفكم وتفاعلكم مع الموضوع.

ومشكورة أختي ميكو على إجابتك لاستفسار أختي HarunO SakurA.

وبالنسبة للمشاكل التي تواجهنا مع برنامج السب تاتيل ورك شوب فمن الممكن استخدام help البرنامج(F1)

وبالنسبة لاستفسارك أختي HarunO SakurA فسأقتبس من الـ help . هذه الفقرة

3.8.2 Fix punctuation
Fixes punctuation for right to left languages

:Example

. "Fix this punctuation!..." to "...!Fix this punctuation"

When in Translator mode, this feature will only affect translation. To make it work in original text, use the "Swap" feature or exit translator mode
To fix the punctuation, select the desired subtitles and press [Shift]+[Ctrl]+[F] keys or the "Edit/Subtitles/Right to left/Fix punctuation" menu.

ومشكورين على المرور.

#12 (**permalink**) 25-01-2006, 09:43 AM

رائع

.
.
.

#13 (**permalink**) 26-01-2006, 10:06 AM

zedanica

موضووووووووووع مبدع جدا!!

و استفدت من سالفة الواو مال همزة الوصل و القطع
<----تناظر ميكو بخوف <__<"

الله لا يحرمنا من هالمواضيع القيمة

تحياتي

,,,^..^,,,~

#14 (**permalink**) 26-01-2006, 08:52 PM

يسعدني ويشرفني مروركما HiLL-BoY و wanderer .

وأنا عن نفسي استفدت الكثير من هذه المواضيع. وخاصةً إضافة حرف الواو لمعرفة إن كانت ألف وصل أم ألف القطع كما قلت أختي wanderer.

ومن لديه أية نصائح أو ملاحظات إملائية أو قواعد نحوية أو فنية. أرجو ألا يبخل بها حتى نصل إلى الاحتراف.

#15 (**permalink**) 31-05-2006, 08:07 PM

موضوع لوووز أشكرك عليه أخي
...........
^ـ^

#16 (**permalink**) 01-06-2006, 04:31 AM

مشكور اخي على النقل

#17 (**permalink**) 02-06-2006, 06:41 AM

شكراً على الموضوع. استفدت منه كثيراً

#18 (**permalink**) 02-06-2006, 04:56 PM

مشكورين إخواني لوووز و محب كلاود و Fantasia على مروركم ^_^.
وأتمنى أن تكونوا قد استفدتم من الموضوع.

#19 (**permalink**) 05-06-2006, 03:47 PM

كيف أصل بترجمتي إلى الاحتراف؟

¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤