يسعدني تشريفكم وتفاعلكم مع الموضوع.
ومشكورة أختي ميكو على إجابتك لاستفسار أختي HarunO SakurA.
وبالنسبة للمشاكل التي تواجهنا مع برنامج السب تاتيل ورك شوب فمن الممكن استخدام help البرنامج(F1)
وبالنسبة لاستفسارك أختي HarunO SakurA فسأقتبس من الـ help . هذه الفقرة
3.8.2 Fix punctuation
Fixes punctuation for right to left languages
:Example
. "Fix this punctuation!..." to "...!Fix this punctuation"
When in Translator mode, this feature will only affect translation. To make it work in original text, use the "Swap" feature or exit translator mode
To fix the punctuation, select the desired subtitles and press [Shift]+[Ctrl]+[F] keys or the "Edit/Subtitles/Right to left/Fix punctuation" menu.
ومشكورين على المرور.