 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
24-01-2006, 09:05 PM
| |||||
| |||||
| شرح بالصور لاستخراج الترجمة من mog&mkv يا شباب هذا أول شرح اقوم به أرجو ان ينال أعجابكم شرح كيفية نزع الترجمة ببرنامج VirtualDubMod أولاً خبرتي بهذا البرنامج معدومة جدا ولا اعرف منه إلى كيفية استخراج الترجمة من صيغة omg & mkv وحبيت أحطها في هذا المنتدى رابط تحميل البرنامج http://prdownloads.sourceforge.net/v...e.zip?download من الموقع الأصلي بعد فك الضغط عن البرنامج ستكون صورته كالتالي  نقوم بعد ذلك بالضغط على إيقونة البرنامج سيكون كالتالي  http://alshikh.150m.com/imsh/02.jpg من قائمة file نقوم بالاختيار كما في الصورة Open video file  http://alshikh.150m.com/imsh/03.jpg سيطلب من البرنامج اختيار الملف المطلوب وطبعاً لازم يكون امتداد الملف mog&mkv كما في الصورة http://alshikh.150m.com/imsh/4.jpg  ملاحظة البرنامج يفتح الكثير من الامتدادات مثل avi &mpg&mpeg&mpv وغيره من الامتدادات التي ستكتشفها بنفسك ولكن ما يهم الأن هو mog&mkv بعد اختيار الملف المطلوب ستكون الصورة كالتالي  http://alshikh.150m.com/imsh/5.jpg بعد ألانتها سينفتح الملف صورة من الفلم الذي سنقوم باستخلاص الترجمة منه  http://alshikh.150m.com/imsh/7.jpg نلاحظ عدم ظهور الترجمة في الفلم لكي نقوم باستخلاص الترجمة نذهب إلى قائمة streams>streamlist  http://alshikh.150m.com/imsh/6.jpg ستظهر لنا قائمة بالترجمات الموجودة وكذلك ملف الصوت قد يكون هناك أكثر من ملف صوت وأكثر من ترجمة نستطيع أخراجها بمفردها كما بالصورة  http://alshikh.150m.com/imsh/08.jpg نقوم باختيار ملف الترجمة أو الصوت المراد استخراجه وذلك بالنقر عليه ومن ثم ننقر على الزر المحدد في الصورة save wav لحفظ الملف الصوتي ونقوم بالظغط على demux لحفظ الملفات النصية سيقوم البرنامج بالحفظ نختار المكان المراد حفظ الملف فيه وننقر على save  http://alshikh.150m.com/imsh/10.jpg سيقوم البرنامج بعملية الحفظ وقد تتم بسرعة او تتأخر على حسب الملف المحفوظ أن حفظت النص فستتم بسرعة وأن حفظت الصوت فسيأخذ منك بعض الوقت على سرعة جهازك وهذا الصورة ألمبينه لذلك  http://alshikh.150m.com/imsh/9.jpg اذهب إلى مكان الحفظ وسترى الملف الذي قمت بحفظة علماً أن ملف الفيديو بامتداد mkv الذي طبقت عليه ولم أجرب غيرة إلى الأن إن لم تظهر الصور عليك بالضغط على الصورة ومن ثم حفظ باسم و الشرح في ملف ورد وكلمة السر لفتح الملف animesclub http://www.freewebs.com/alshikh/1.doc وهذا رابط أخر http://alshikh.150m.com/1.doc لحد يرد يقول شكراً أو مشكور أن كان يريد أن يشكرني فليقل جزاك الله خير أو يدعيلي التعديل الأخير تم بواسطة alshikh100 ; 29-01-2006 الساعة 01:11 PM.     |
| مواقع ننصح بزيارتها |
| العضو الذي شكر alshikh100 على هذه المشاركة | ||
|
25-01-2006, 04:10 AM
| ||||||
| ||||||
| يعطيك العافيه أخوي ..وجزاك الف خير ماشاء الله عليك سبقتني وشرحت الطريقة ..من جد كنت ناويه هاليومين انزلها في المنتدى بس مالي نصيب .. اذا سمحت لي ودني اضيف كم نقطة .. البرنامج صحيح كما قلت يفتح أكثر من صيغة ..بس أكثر شئ مفيد لملفات OGM-MKV لانه نقدر نستخلص منها اللغات المتعدده وكذلك الترجمة .. لكن للاسف مو كل ملفات الMKV-OGM ممكن تشتغل على هالبرنامج..طبعا الكلام مؤكد لاني جربت أكثر من ملف... لكن في حل لهذه الملفات وهي برامج أخرى ..انا جربت مبدئيا لMKV لكن واجهت مشكله في دمج الصوت مع الفيديو ..احدهم يسبق الآخر.. لما القى حل او أتأكد راح استعرض موضوع خاص لكل هالبرنامجين ..والله يوفق الجميع .. والسموحه منك لو تلقفت واضفت هالكلام بموضوعك... وجزاك الله الف خير..وبالتوفيق بمواضيع أخرى أخي الكريم |
|
25-01-2006, 09:35 AM
| |||||
| |||||
|
شكراً لك يالغالي Akizuki Mieko على هذا الرد الجميل الي معودنا علية دايما والله يوفق الجميع لما فيه الخير اخي star ocean الغرض افادة الناس وليس موضوعي وموضوعك الموضوع لأعضا المنتدى وشكراً كثيراً على مداخلتك التي راح تفيد الأعضاء بإذن الله تعالى وإلى الأمام |
|
26-01-2006, 06:20 AM
| ||||||
| ||||||
وانشاء الله اذا تأكدت من البرامج الأخرى راح أسردها في المنتدى . |
|
26-01-2006, 10:58 AM
| ||||||
| ||||||
وصلة البرنامج: http://www.bunkus.org/videotools/mkv....6.5-setup.exe صوره توضح الخطأ الذى يظهر عند محاولة استعمال برنامج VirtualDubMod مع ملف الMKV:  طريقة استعمال mkvmerge GUI لعمل ملف MKV جديد يحتوي فقط على ملفات الترجمه بصيغة الText:  واما مشكلة ظهور الصوت قبل الصوره فأمرها سهل ايضا، وهذه وصله لشرح قمت به قبل شهور عن طريقة حل هذه المشكله: http://www.animesclub.com/vb/t13483.html اخوكم Anime Universe التعديل الأخير تم بواسطة Ushida ; 26-01-2006 الساعة 11:03 AM. |
|
26-01-2006, 12:22 PM
| |||||
| |||||
|
Ushida أخي اسمحلي أعتذر لك أولاً لأني لم ارى مشاركتك المره الماضية مش عارف كيف حصل هذا مع إني رديت بعدك كما يبدو الان كما ذكرت في شرحي أنا لم أتعامل مع البرنامج واول مره جربته كانت عنما وضعت الشرح أنا مركب في جاهزي حزمة من الاكواد ولا أعلم فانا لم تواجهني أي مشاكل وعلى العموم شكراً لك حاولو ان تكون نسخة البرنامج التي لديكم هي النسخة الاخيرة وانا واضع في الشرح رابط لها واشكرك كثير على مداخلتك التي زادت الموضوع افاده shubba أنا لا أعلم أن كنتي تتكلمين على الوصلة التي وضعت أم على الوصلة التي وضعها shubba إن كنت تقصديني فأنا أعتقد أني وضعت وصلة الموقع الرسمي ولا أرى أنه قد يكون مغلق وان كان مغلق سأحاول رفعه لك أن كنت تقصد الرابط الذي في شرح |