 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤ [ مختص بعرض مشاريع الأعضاء الخاصة بالأنمي ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
27-01-2006, 04:04 AM
| ||||||
| ||||||
| اخوي الملك تسلم يالغالي على مديحك، وصدقني انا اعرف تماما ان ترجمتي على مستوى ممتاز (والحمدلله على ذلك) وذلك من كثرة الحرص على دقتها عند ترجمتها من اليابانيه وتصحيحي احيانا لبعض الاخطاء التى تقع فيها بعض مجموعات الترجمه الانجليزيه (وللمره الالف مافيه ترجمه دقيقه 100% ولكن كلما قلت الاخطاء فى الترجمه كلما زادت دقتها وكانت افضل) وهذا الفرق بين مجموعات الترجمه وخاصة الانجليزيه - فهي المهيمنه على الانترنت - فكلما كانت الاخطاء التى تقع فيها قليله كلما كانت افضل من غيرها ووصفت بانها مجموعة ترجمه ممتازه (وهذا ما يحصل حتى معى انا احيانا)، والاخطاء فى الترجمه لابد من وقوع المترجم فيها. واذا تلاحظ انا دائما اقول ان ترجمتي على اعلى مستوى ممكن من الدقه فى الترجمه لانني متأكد من صحة ترجمتي وتقدر تقارنها بافضل مجموعات الترجمه الانجليزيه. وبخصوص الحلقه 64 من بليتش، راح اترجمها ان شاء الله بعد الانتهاء من باقي الامتحانات الجامعيه الاسبوع القادم وما يصير خاطركم الا طيب. اخوي تري هنري شكرا يالغالي على المديح ومثل ما قلت سابقا الحلقه 64 بتكون جاهزه ان شاء الله فى بداية الشهر القادم. اخوي Steel لقد طلب العديد من الاخوه والاخوات ان اضع شرح لعمل الكاريوكي (باستخدام برامج Adobe مثل Premier Pro، After Effects, او Elements او اى برامج اخري) وقد حاولت فعل ذلك ولكن لم يتسنى لي الوقت الكافي لعمله فمعذرة من الجميع على تاخري عليهم. وبخصوص الكارا وكي (او الكاريوكي) الذى اعمله فانا اعتبره ناقصا، واود ان اجعل حروف الكلمات التى تقال تتغير او تختفي عند لفظها تماما كما نرى فى الترجمات الانجليزيه ولكن المشكله ان اكثر برامج الكاريوكي لا تدعم التأثيرات فى حروف الكلمات من اليمين للشمال. وعلى العموم سأحاول ايجاد البرنامج الذى يستطيع القيام بذلك وسأضع عندها شرح كامل بالصور وبالفيديو ايضا بعد الانتهاء من الامتحانات وتستاهلون كل خير. اخوكم Anime Universe التعديل الأخير تم بواسطة Ushida ; 27-01-2006 الساعة 04:13 AM.      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
27-01-2006, 10:55 AM
| ||||||
| ||||||
|
اخوي Boy of Darkness شكرا على المديح الجميل والدعوه الطيبه اخوي namo راح احاول اضع التصميم الجديد للموقع فى اقرب وقت ممكن لانني اسعي لان يظهر بافضل شكل ممكن، وعلى العموم الواجهه البسيطه الموجوده الآن على الموقع كافية حاليا مادام التحميل عليه يسير بشكل طبيعي. واما بخصوص حلقات بليتش التي ذكرتها ليست لدي حيث انني بدأت بترجمة بليتش من الحلقه 48 وساقوم من الشهر القادم بترجمة الحلقات الاولى من المسلسل فالرجاء الصبر. |
|
27-01-2006, 11:15 AM
| ||||||
| ||||||
|
هلا بك اخوي ^_^
والراي الاول والاخير لك اخوي ^_^
اما بالنسبة للهمزات، مو بس انت اللي ما تعبرها، فيه عندي ناس الله يستر علينا وعليهم ما تحطهم. ^^ الله يكون في عون الكل ^__^ سأقف في السموات...يفضل لو قلت "سأبلغ السموات" لكنها ستظل جملة تحمل بعض الشرك، لما لا تجعلها مباشرة سأحكم العالم؟ حتى لو تعرضت بعض أجزائه للضرر==> أعضاءه ايها==>أيها. التعديل الأخير تم بواسطة Akizuki Mieko ; 27-01-2006 الساعة 11:28 AM. |
|
27-01-2006, 11:34 PM
| ||||||
| ||||||
بخصوص لذا انا جائع او ولذلك انا جائع ترى نفس الشي وما اظن فيهم اى خطئ لغوي. واما لا استطيع الاحساس او لا احس فانا ارى ان لا استطيع الاحساس افضل للتعبير عن عدم قدرته او استطاعته على الاحساس ولو بشئ بسيط. وبخصوص السرعه فى الترجمه فالحلقه اخذت مني مثل ماقلت 8 ساعات لترجمتها و 4 اخرى لمراجعتها ثم دمجها مع الفيديو بينما المعتاد تاخذ معي اكثر من يومين او ثلاثة ايام وذلك لانني كرست كل وقتي لترجمتها وارجأت باقى الامور الاخرى (بينما بعض المترجمين العرب والاجانب ترجمتهم عادة لاتاخذ اكثر من 4 ساعات ثم يضعونها على الانترنت ونجد فيها الكثير من الاخطاء الاملائيه واخطاء فى الترجمه وسأذكر احدى هذه الاخطاء التى وقعت فيها اسرع مجموعة ترجمه تقوم بوضع ترجمتها لبليتش اسبوعيا). وانا اقولها بكل ثقه ترجمتي لبليتش افضل ترجمه عربيه موجوده فى دقة الترجمه وتنافس افضل مجموعات الترجمه الانج |
