 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤ [ مختص بعرض مشاريع الأعضاء الخاصة بالأنمي ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
29-01-2006, 12:35 PM
| ||||||
| ||||||
| أولا السلام وعليكم ثاني شي أنا متأكد أن ترجمة الأخ Anime Universe أحسن ترجمة عربية حتى الأن وأنا شاهدت فلم فاينل فنتاسي الي ترجمها Anime Universe وشفت بعد الفلم بترجمة الأخت Akizuki Mieko وبصراحة والصراحة تنقال وبدون زعل أن ترجمة الأخ Anime Universe أحسن من ترجمة الأخت Akizuki Mieko وذلك بسبب وقوع الأخت Akizuki Mieko في بعض الأخطاء والرجاء من الأخت Akizuki Mieko أن لا تزعل مني ولكن الحق ينقال وأتمنى للأخ Anime Universe والأخت Akizuki Mieko المواصة في ترجمة الأفلام والمسلسلات و أتمنى لكم الصحة والعافية وإلى الأمام أنشاء الله أخوكم azizan2222      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
29-01-2006, 01:54 PM
| ||||||
| ||||||
|
هلا اخوي ^_^ انا ما قريت كلامك اللي فوق كله ولا راح اقراه، اذا عندك تعليق على ترجمة الفلم فيه موضوع خاص فيه روح حطها هناك. بعدين اخوي اكابر في ايش واعاند في ايش؟ هذا موضوع خاص بحلقة بليتش اللي ترجمتها بنفسك. صح؟ عرضت الحلقة هنا، وواجبي كمشرفة يفرض علي ان ادخل وارد على موضوعك. دخلت ورديت وعلقت على ترجمتك ورديت علي وتناقشنا وقلت لك الراي الاول والاخير هو لك، انا ما قلت انك اخطيت قلت:
مين اللي يكابر ومين اللي يعاند؟ --------------
|
|
29-01-2006, 05:41 PM
| ||||||
| ||||||
|
السلام عليكم كيف حال الجميع شباب وبنات؟ أنا من أول شايف النقاش الحاد وبصراحة أستفدت من كم نقطة لكن حبيت أوضح شىء أرجو منكم عدم الناقش في هاذي المسألة مين الأفضل أو غيرها ,, جميعكم أبدعتمونا بأعمالكم وأنا لا أقول هذا مجرد كلام لا والله أنما أعني المعنى الحرفي للكلمة ^__^ على كل حال الخيار عائد إليكم ^^ وأسف على المداخلة .. |
|
29-01-2006, 05:43 PM
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Ushida اجتهاد جميل فعلا.. ميكو..
أنا جائع... حالة مستديمة لذا افضل جائع على أشعر بالجوع
كلها اسماء لله تدل على صفاته.. ما يضير لو ابدلنا ما يريد ان يصف به نفسه لشي له نفس الاهميه لكن دون سوء أدب مع الله؟ نحن نترجم نعم.. و نحن نفهم ما يقصد بالتأكيد.. راع جمهورك فقط.. ستنغص عليهم هذه الكلمة مشاهدة الحلقة.. وان فرضنا انك لا ترى انه ينغص عليهم.. أمستعد أنت لتتحمل إثم كل من يقرأها؟.. الكرة في ملعبك.. ^_^...
المؤلف: كيف تجروء على نقدي و انت لا تستطيع حتى كتابة أقصوصة.. الناقد: قد لا أستطيع أن ابيض كالدجاج لكني اعرف أفضل منهم إن كانت البيضة لذيذة ً أم لا! الناحية اللغوية لا تحتاج إلى معرفة للأحداث يا أخي..
ناقل للعدوى و ليس مصاب به
ميكو متقنة اللغة العربية بشكل رائع! و كل تحليلها صح لانه مبني على أسس صحيحة مو مجرد اعتباطات من اطلاعات خارجية!
ميكو تحمل باكلوريا تخصص في اللغة العربية و أنا أحمل باكلوريا في اللغة الإنجليزية و حاليا احضر لدراسات عليا في الترجمة.. لا أعلم كيف حكمت على أنك الأفضل.. تحياتي ,,,^..^,,,~ |
|
30-01-2006, 10:11 PM
| ||||||||||
| ||||||||||
شنو يعني الواحد طول عمره جوعان! ^_^ الواحد اذا كان فيه جوع يقول احس بالجوع او انا جوعان، والصراحه مافيه اختلاف بينهم.
لكن تبادل وجهات النظر المختلفه هو الاساس لزيادة المعرفه فكل انسان يرى الامور من وجهة نظره، وحسب مفهومه وقدراته ومستحيل ان تتشابه كافة الآراء فى مسألة ما فكل واحد له مطلق الحريه فى التعبير عن رايه. ويجب ان يتقبل المرء وجهات النظر المختلفه برحابة صدر وبروح طيبه بدون تعصب وتزمت فهذا ما يفسد العمل الجماعي الهادف لتبادل الخبرات والمعرفه. يعني انا باقول "ترجمتي الافضل" وانت بتقولين "لا ترجمتي انا الافضل"، والحقيقه كل واحد يري ترجمته الافضل وهذا كله فى مصلحة المشاهد وهو اللي نترك له الحكم على ذلك.
وثاني شي انتبهي للخطأ اللي وقعت فيها مجموعة الترجمه الانجليزيه تلك فى صورة رينجي لما ترجمتها "وحتى لو تعرضت بعض اجزائه..." وقارنيها بترجمتهم الخطأ. ولعلمج راح ابدء فى اصدار ترجماتي بالانجليزيه بمجرد توفر الحلقه الرو من بليتش على الانترنت بعد عرضها فى التلفزيون الياباني وقبل اى مجموعة ترجمه انجليزيه وذلك خلال بضعة شهور من الآن ان شاء الله. واذا تحبين اساعدج فى تعلم اللغه اليابانيه آنا حاضر وسأقوم بذلك بكل ود.، حيث ساضع شرحا لتعلمها ولقواعدها والتصريفات المختلفه للافعال فيها وما الا ذلك، بالاضافة الى الاشرطه الصوتيه واشرطه الفيديو والبرامج التعليميه التى تتميز بانها تفاعليه (Interactive Learning).
اذا مؤلف العمل قال شئ او تجرؤ على الذات الآلهيه (وهم اهنيه يتكلمون حسب معتقداتهم هم)، اشلون تبيني اترجمها؟؟؟؟؟ اقول لا يا ناس ترى ما قال شي هدوا حالكم، كل اللي قاله هذا وهذا وبس، او اترجمها مثل ما قالها علشان يعرف المشاهد شنو قال بالضبط؟
وانت اهنيه قلت الناقد قال لاحد المؤلقين روايتك فاشله، طيب وشلون درى انها فاشله الا اذا كان قراها؟ ولا اخاف بس طالع الغلاف وحكم عليها بالفشل. ^_^
ناقل الكفر ليس بكافر عباره تقال لكل من يتكلم عن الديانات الثانيه وخرافاتها لتوضيح ما فيها من اباطيل وما الى ذلك او عن شخص تطاول على الدين او الرسول.
لكن صج لا قالوا ما يمدح العروس الا امها. ^_^
واذا على تعليمج الجامعي ترى انا دارس باكثر من جامعه. والاهم من هذا انا لست مجرد مشارك عادي فأنا صار لي سنين وانا اترجم من قبل ما تطلع حتى منتديات الانيمي العربيه، وعندي موقعي الخاص فيني اللي ولله الحمد وصل عدد زواره فى 4 شهور اكثر من 13000 زائر مختلف (وانا اقصد 13000 رقم آيبي مختلف، يعني لو باحسب عدد الزيارات للموقع حتى الآن بيطلع اضعاف هذا العدد!). انا مثل ما قلت للجميع اخذت سيرفر كامل وخاص فقط بموقعي وان شاء الله راح يكون فيه العديد من الاقسام بالاضافة الى الانيمي والمانجا مثل المسلسلات والافلام الاجنبيه وترجماتها، واقسام علميه لتعليم البرامج المميزه مثل برامج ادوبي (Photoshop CS2. Premiere Pro, After Effects, Elements) وبرامج الماكروميديا بأنواعها (مثل Dreamweaver 8) وتصميم صفحات الانترنت، واقسام تعليم اللغات مثل الانجليزيه واليابانيه وغيرها الكثير بشروحات ورسوم واضحه بالاضافه الى الشرح بملفات الفيديو. والمنتدى راح يكون جاهز خلال اسبوعين او ثلاثة اسابيع، والحمدلله اكثر من شخص طلب المساعده فى ادارة الموقع فإذا حابه انج تكونين مشرفه فيه فحياج الله. واى شخص يرى فى نفسه القدره على انه يكون مشرف يتحمل ادارة الموقع بأقسامه فحياه الله هو الآخر. وانا اكتب اهنيه حتى ينتهي اعداد المنتدى بموقعي، ولان هذا المنتدى الجميل كان من اوائل المنتديات العربيه للانيمى اللي بدأت بالكتابة فيها مما ساهم بالتعريف بترجماتي فتقبلوا منى خالص الشكر انتم وبقية المنتديات الاخرى التى كتبت فيها، وعلى كثرة منتديات الانيمي والله ماكتبت الا فى منتدين او ثلاثه فقط لانني رأيت انها الافضل عربيا (ومنها هذا المنتدى بالطبع). وكلمه حق تنقال، ترجمتج لبليتش ترى حلوه وانا نصحت فيها الكثير من الاخوه والاخوات اللي كانوا يطلبون الترجمات الاولى من بليتش منى بالسابق، وانا نفسي شفتها وفعلا ممتازه بس اذا تبيني اطلع الاخطاء اللي فيها ترى انا حاضر. ^_^ وترجمة الاخت الكريمه Akizuki Mieko والله ممتازه ومن احسن الترجمات العربيه اللي موجوده على الانترنت والكل يشهد لها بذلك وما فيها سوى بعض الاخطاء اللي انا نفسي اقع فيها احيانا، وكل مترجم لابد ان يخطأ فى الترجمه ومستحيل انه ما يخطي. اختي كلنا لا زلنا نتعلم وما فيه مانع اننا نستفيد من بعضنا البعض فلا يوجد انسان كامل. وارجو ان تتقبلي نصايح اخوج الكبير برحابة صدر فأنا والله العظيم قصدى مصلحة الجميع وما فيها شي انج انتي او انا او اي شخص آخر يتعلم من الآخرين. واذا كنت من غير قصد اخطأت بحق اختنا العزيزه فهذا لم يكن قصدي ورجاء قبول اعتذاري الصادق. على العموم الانيمى مجرد قصص ما فيها غير التسليه لإضاعة الوقت وفيه اللي اهم منها. أنا قررت اني اسوي موقع كامل باقسامه للتعريف بالاسلام والدفاع عن رسولنا العظيم صلى الله عليه وسلم بعد ان رأيت بعض الاخوه والاخوات قاموا مشكورين بعمل لائحه و صور بالمنتجات الدنماركيه اللي يجب مقاطعتها ووضعوها فى المنتديات العربيه، وحيث انني استطيع ان اقدم اكثر من ذلك لان لدي سيرفر كامل واجيد اللغه الانجليزيه قررت ان اعمل هذا الموقع. وسيكون باللغه الانجليزيه حيث سيتناول رحمة الاسلام وانه لم يبني على السيف بل على سماحته وعدله، وايضا حياة الرسول الكريم وكفاحه لنشر هذا الدين العظيم وما لاقاه من مصاعب ومشاق فى سبيل ذلك وشرح الكثير مما يتعلق بأمور الاسلام وحياة رسولنا صلى الله عليه وسلم. فإذا حابه انج تدافعين عن رسولنا وتكتبي بالانجليزيه فى الموقع للتعريف به فحياج الله وحيا الله كل من يجيد الانجليزيه ويريد المشاركه للدفاع عن حبيبنا ونبينا. وتقبلوا جميعا تحياتي اخوكم Anime Universe التعديل الأخير تم بواسطة Ushida ; 30-01-2006 الساعة 10:16 PM. |
