 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
08-02-2006, 06:39 AM
| ||||||
| ||||||
| طريقة جديدة لإستخراج ملفات الترجمة أو أي ملف آخر من الMKV ببرنامج mkvextractgui هذه طريقة جديدة لإستخراج أي ملف تريدونه سواءاً كان : ملف ترجمة ملف فيديو ملف صوتي اسم البرنامج : mkvextractgui وصلة تحميل البرنامج : http://www.videohelp.com/download/mkvextractgui.zip - بعد تحميل البرنامج ..الرجاء فك الضغط عنه , ومن ثم ادخل المجلد الخاص بالبرنامج ستجد العديد من الملفات ..لكن كل ماأريده منك هو الضغط على علامة Play باللون الأخضر كما هو محدد بالصورة لكي تدخل للشاشة الرئيسية بالبرنامج .  بسم الله نبدأ : 1-قم بالضغط على خيار Browse ستظهر لك هذه النافذة حتى تتمكن من تحديد ملف الMKV الذي تريد فكه واستخراج الملفات التي تريدها سواءا كانت : ملف صوتي - فيديو - ترجمة ..  2-اضغط أيضا على خيار Browse السفلي وذلك لتحديد مكان الملفات التي ستستخرجها من ملف الMKV . بإمكانك تجاهل هذه الخطوة لو أحببت ..وذلك لأنك ستجد الملفات التي استخرجتها بنفس مكان الفيديو الأصلي..  - لاحظ في النافذة البيضاء الخاصة بالبرنامج ,حيث ستظهر لك معلومات الملف... من ناحية الملفات الصوتيه و الترجمة الخ .كما هو موضح لدينا في الصورة . 3-إضغط على خيار Extract حيث ستوجد بجانبه علامة صح خضراء اللون .كما تشاهد بالصورة . 4- لاحظ بعد ذلك ظهور هذه الشاشة السوداء التي توضح النسبة المتبقية لإنتهاء الملفات التي تريد إستخراجها. وتختلف السرعة هنا على حسب جهازك ..مع العلم أنك لن تنتظر حتى دقيقة ..  5- مبروك لقد تمت العملية بنجاح ..  كل ماعليك الآن أن تذهب لمكان الفيديو الأصلي وستجد جميع ملفاتك الجديدة بإنتظارك .. 6-كما في هذه الصورة الأخيرة ستجد الملفات التي استخرجتها في نفس الملف الذي يحتوي على ملف الMKV الأصلي قبل الإستخراج ..وهي كما حددتها بالصورة كالتالي : A-ملف الفيديو B-ملف الصوت باللغة اليابانية ..وبإمتداد OGG C-ملف الترجمة .  بالنسبة لملف الصوت تستطيعون تحويل الإمتداد إلى WAV أ, MP3 Lame على حسب رغبتكم بأحد البرامج الخاصه بذلك ستجدون شرح وافي لهذا في شرح الأخ Ushida وغيره من الأعضاء الذين قامو بشرح العديد من البرامج الخاصة بالفيديو. وكنصيحة استخدمو برنامج dBpowerAMP Music Converter فهو ممتاز جداً..وبإمكانكم التحويل لأي امتداد تريدونه .. حتى إن لم تجدوه بإمكانكم تحميل الكود الخاص ومن ثم تركيبه وسيندرج من خيارات البرنامج ... أتمنى بأني لم أقصر في شرحي لهذا البرنامج المفيد ..والذي سيحل بعض مشاكل ملفات الMKV أنه للأسف واجهتني مشكلة في بعض ملفات الMKV عندما استخدمت برنامج الأخ Ushida وهو mkvmerge GUI حتى ازيل ملف الترجمة الذي لا يخدمه برنامج فرتشوال داب مود .. طبعا بعد التطبيق بنجاح ..ذهبت لإستخدام الملف MKV الجديد بعد استخراج ملف الترجمة من نوع VOB_TXT ظهرت لي مشكلة أخرى كالصورة الآتية :  لذلك قمت بسؤال الأخ الفاضل Ushida وأفادني بالتالي : ان بعض ملفات الMKV تعمل احيانا بVariable Framerate أي معدل الفريمات يختلف فى طوال المسلسل او الفيلم وذلك كما في مسأله الVariable Bitrate فى الصوت احيانا وعند التحويل تظهر لنا الصوره وهى تسبق الصوت او النقيض. بينما لو كان Constant Bitrate أي معدل بت ثابث وليس متغير (يعني كل بت من الملف الصوتي له حجم ثابت طوال المسلسل او الفيلم ولا تتغير تبعا لزياده الاصوات او الضوضاء فيه) فبإمكاننا التحويل بدون ان تظهر مشكله الصوره تسبق الصوت او النقيض. وكذلك الامر بالنسبه للفيديو، فملفات الOGM تأتي دائما بمعدل فريمات ثابت ولذلك يسهل تحويلها اما الMKV فتكون احيانا ثابته او متغيره. حقيقة شكر للأخ Ushida على هذه المعلومة التي أفادتني واتمنى أن تفيد جميع الأعضاء.. وآسفه أخ Ushida لأني لم أستأذنك بنشر هذه المعلومات بموضوعي.. لكني حقيقة أردت أن يستفيد الكل من هذه المعلومة وإذا لم أكن مخطئة فقد أدرجتها بمواضيع سابقة لك ..أيضا لتبرئة ذمتي وضعت اسمك . اتمنى انكم استفدتم من موضوعي المتواضع ... وقبل أن أختم موضوعي أشكر الأخ MeEeDo CM , وذلك لمساعدته في توفير سيفر خاص لرفع الصور حتى اتمكن من طرح الموضوع لكم .. أيضا شكر للأخ Ushida على مساعدته الدائمة بالإجابة على جميع اسئلتي .. التعديل الأخير تم بواسطة zedanica ; 03-10-2006 الساعة 06:04 PM.     |
| مواقع ننصح بزيارتها |
| مجموع الأعضاء الذي قاموا بشكر Star Ocean على هذه المشاركة : 5 | ||
|
08-02-2006, 07:32 AM
| ||||||
| ||||||
بينما لو كان Constant Framerate أي الفريمات ثابته طوال المسلسل او الفيلم فلن نواجه اى مشكله عند التحويل من صيغة MKV الى AVI ، يعني نفس المسأله مع الملفات الصوتيه فإذا كانت Constant Bitrate أي معدل بت ثابث وليس متغير (يعني كل بت من الملف الصوتي له حجم ثابت طوال المسلسل او الفيلم ولا تتغير تبعا لزيادة الاصوات او الضوضاء فيه) فبإمكاننا التحويل بدون ان تظهر مشكله الصوره تسبق الصوت او النقيض. وشكرا على الشرح الطيب. |
|
09-02-2006, 05:09 AM
| ||||||
| ||||||
اتمنى أن تكون الصور ظاهرة للجميع...الرجاء لو لم تكن كذلك إعلامي بالامر حتى أقوم بتعديلها لانها ظهرت مع البعض..والبعض الآخر لا .. |
|
18-02-2006, 03:01 AM
| ||||||
| ||||||
تشكر أخوي على الكلام الطيب...والف شكر لانك وفرت لي موقع لتحميل الصور...عشان أقدر استعرض الموضوع للأعضاء... اتمنى أنه الكل استفاد من موضوعي لو شوي ... |
|
23-02-2006, 03:28 AM
| ||||||
| ||||||
شكرا لك اختي ساكورا ... والبرنامج سهل جدا ولا يستغرق حتى 5 دقائق بنظري..لانه مجرد اختيار وتطبيق .. وباذن الله سوف يفيد كل من يسعى الى الترجمه ... |