أسهل طريقة لإضافة التأثيرات على سكربتات Srt

بسم الله الرحمن الرحيم

الكثير منّا يريد أن يطبق بعض التأثيرات على سكربتاته أو أفلامه ولكن لا يستطيع إما لجهله بها أو عدم معرفته لبرنامج Sub Station Alpha .

الحل هنا وبسهولة ويسير إن شاء الله .

قد لا تكون هذه الأكواد (أو التأثيرات) كثيرة ولكنها مهمة (والجود من الماجود) وسنقوم معاً هنا بتطويرها إن أردتم ذلك (طبعاً بمشاركاتكم وتجاربكم) .

وسأتطرق لأمور منها :
كيف أجعل النص فوق ؟ (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب ...) .
كيف أغيّر الخط في جملة واحده فقط ؟
كيف أكبر الخط في جملة واحدة ؟
كيف أجعل النص مائل ؟
وكيف...؟ وكيف...؟؟؟


نقاط مهمة قبل أن أبدأ :

- بعض هذه الأكواد (أو التأثيرات) من تجميعي وتجاربي فلم أسرقها أو آخذها من أحد (صحيح أنها مخصصة للـ ssa&ass في الأصل ولكن بعد التجارب والتعديل والتبديل وجدت أنها تنفع مع SRT).
- اقتبست بعض من الأكواد (أو التأثيرات) من أخي أحمد الفيفي في موضوعة (التأثيرات المتطورة (جداً) للترجمة__Typesetting) وحورتها حتى تعمل على SRT.
- لن تفهم هذه الأكواد وطريقتها ما لم تطبقها عملياً .
- هذا الدرس قد لا يكون مرتب بالنسبة لك ولكني تعبت حتى أحاول أن يظهر بأسهل صورة وأكثر ترتيب فعذرني على تقصيري (علماً أن لي أكثر من ستة أشهر وأنا أنوي أن أرفعه للأنترنت ولكن تأخرت لكي أظهره بصورة أفضل ولكن لم أستطع).
- هذه الأكواد خاصة بملفات SRT مع العِلّم أنها في الأصل لملفات ssa&ass .
- كل كود هو عبارة عن مثال وتقدر تجربة وتكتب بعده .

- قبل البدء في الأكواد هناك نقاط مهمةٌ فيها لابد أن تعرفها (وقد اقتبست بعضها من الأخ أحمد الفيفي) :
# يجب أن يكون الكود بين قوسين من هذا النوع { } و إلاّ لن يعمل الكود .
# يجب أن يكون الكود مسبوقاً بالشرطة التالية \ و إلاّ لن يعمل الكود .
# الحرف \N معناها سطر جديد (طبعاً ما نحتاج له ويكفي عنه ضغطة أنتر بس كتبته للفائدة) .
# الأكواد تكون يسار النص إذا كانت الكتابة محولة جهة اليمين (جهة العربي) # أما إذا كانت محولة لجهة الإنجليزي فالكود يكون يسار النص # على كل حال الكود يكون على الأطراف .

@ المتطلبات :
1- سكربت في المرفقات .
2- مقطع فيديو قصه من أيّ ملف عندك وإذا ما تعرف تقص ملف شف الشرح هنا في الصورة .





سأبدأ بكود في الكثير من الأكواد ثم سأفصلها حبه حبه من اليسار إلى اليمين كما في الصورة


الكود السابق فيه الكثير من الأكواد ولذلك يجب تفصيلها وفكفكتها حبه حبه حتى تستطيع الإبداع فيها وكما قلت سأبدأ من اليسار إلى اليمين ثم سأدخل في أكواد أخرى :



#الكود#
هذا الكود يجعل النص يخرج متدرجاً ويختفي متدرجاً (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .
تقدر تغير في الأرقام .


#الكود#
هذا الكود فيه ثلاثة أشياء (يحتاج تركيز) :

الأول :
رأيت رقم 3 فماذا يعنى ؟
هنا أقدر أغير الأرقام من (1-4) ومعانيها :
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص (وهذا لن نستخدمه في ملفات SRT)
3= حدود النص
4= الظّل

شرح بطريقة أخرى :
{\1c&HFFFFFF&} نون العرب
{\2c&HFFFFFF&} نون العرب
{\3c&HFFFFFF&} نون العرب
{\4c&HFFFFFF&} نون العرب
نلاحظ الأرقام في بداية الكود كل رقم معنى خاص وهي كالتالي
1= اللون الأساسي للنص
2= اللون الثانوي للنص
3= حدود النص
4= الظّل

--------------

الثاني :
أيضاً نلاحظ الحرف(c) بعد الرقم والمقصود به التعبئة للنص
يمكنني استبداله بالحرف (a) والمقود بهذا الحرف الشفافية (أو تفريغ الحرف من الألوان) .

--------------

الثالث :
&HFFFFFF&
وهذه المقصود بها الألوان تقدر تغير الحرف F والمقصود به هنا (الألوان 6 أرقام هكسا hex) (والـ FFFFFF يرمز للون الأبيض)

شرح بطريقة أخرى :
{\c&Hتكتب هنا أرقام اللون&}


#الكود#
طبعاً بعد ما خلصت من النص أنتقل للحدود .
هذا الكود هو حدود النص والرقم 2 تقدر تغيره فيكبر الحدود أو يصغرها فقط .


#الكود#
هذا الكود للظلال تقدر تبعده وتقدر تقربه طبعاً بتغير الرقم 2 كيفما تشاء فقط .


#الكود#
هذا الكود لتغيير حجم الخط طبعاً بتغير الرقم 20 كيفما تشاء فقط .


#الكود#
هذا الكود لتغيير الخط طبعاً يغير اسم الخط وهو هنا [Times New Roman] ولازم يكون الخط مكتوب صح وبالإنجليزي (تقدر تجيب أسماء الخطوط من الوورد) .
أمثلة لأسماء الخطوط :
Times New Roman
Tahoma
Lucida Sans
Courier New
AL-Hor
AL-Aser
Monotype Koufi
- يشترط وجود الخط لديك .


#الكود#
هذا الكود يعرض(يضخم) النص وتقدر تزيل التعريض بتبديل رقم 1 إلى 0 ولا يقبل أرقام أخرى .(التعريض مثل الحرف B في الوورد) .


#الكود#
هذا الكود هو الأهم بالنسبة لكم أنا متأكد 100% وهو كود يجعل النص فوق (وضع النص في أعلى الشاشة كشرح أو تعقيب) .
كما يمكنك تغيير الرقم 8 بأحد الأرقام من (1-9) وستعرف الفرق .
يفضل أن يكون الكود في تيتر لوحده .


#الكود#
هذا الكود يقفل لك الكود يعني لو حطيت كودين في تيتر واحد بيطلع ملخبط فحط هذا الكود في آخر الجملة بعد ما تكتب النص .
(قد ينجح أحياناً وقد لا ينجح) .


#الكود#
هذا الكود جميل وهو يقوم بتدوير النص على محور(يعني يخلي النص مائل كما في الصورة)
طبعاً بتغيير الرقم 70 كيفما تشاء .




#الكود#
هذا الكود يضع خط تحت الكلام .
نلاحظ حرف u مثل اللي في الوورد .


#الكود#
هذا الكود يجعل الخط مائل .
نلاحظ حرف i مثل اللي في الوورد .


#الكود#
هذا الكود يمغط الكتابة من فوق لتحت تقدر تغير الرقم 200 كما بإمكانك تغيير الحرف y إلى x وستتمكن من تمغيط الكتابة للعرض .
قد يكون الشرح مهوب واضح بس جرب وتعرف .

هذا الكود بإمكانك دمجه مع الكود {\fad(1000,500)} وسترى نتيجة مذهلة (قد لا يتبين ذلك إلاّ في حال لصق الترجمة أو ببرنامج VirtualDub) .




## وقفه ##
أتوقف هنا على أمل أن أرى مشاركاتكم وآرائكم وتجاربكم وربما في الرد القادم أضع المزيد من الأكواد .

أنظر للمرفقات فيها سكربتات :

الأول باسم : NaWaF_00
سكربت فارغ للتطبيق فقط موجود فيه توقيت (بإمكانك نسخ ما وضعت هنا من أكواد والتجربة وسترى النتيجة).

والثاني باسم : NaWaF_01
مجموعة أكواد متفرقة .

والثالث باسم : NaWaF_02
وهو خاص بتعبئة الكلمات الإنجليزية (بس متعب الـ ssa&ass أسهل) .




في الختام :

ملاحظات متفرقة متعلقة بالأكواد :
- إذا بتحط كود سيطبق على الجملة كلها وقد يؤثر على شيء ما تبي تحط له كود (فإذا كنت ناوي تحط كلام فوق وكلام تحت فضع كل كود في تيتر - فقط أنسخ التيتر بالتوقيت ولصق-) .
- تقدر تجمع كم كود بين قوسين ولا داعي لتكرار الأقواس إلاّ للترتيب فقط .

-------------

نقاط متفرقة :
@ أعتقد هذا القدر كافي لجعل ملفات SRT تقارب الملفات الإحترافية بقليل من الجهد والتجارب .
- تقدر تسوي لك ملف وتضيف أكوادك وفي المستقبل بس قص ولصق وأكتب النص اللي تبي .

@ على حد علمي لا يوجد أحد تطرق أو وصل إلى ما وصلت إليه من إستنتاجات وإن كان هناك من وصل فهو لم ينشرها للأنترنت إما بخلاً أو الحصرية كما يزعمون .

@ هذه الأكواد تعمل على البرامج التالية (إذا كانت الترجمة سكربت فقط قبل اللصق) مع البرامج التالية :
Windows Media Player
RealOne Player
Media Player Classic
طبعاً بوجود فلتر VobSub .
ولا تعمل على برنامج BSplayer .

@ بعض هذه الأكواد لن ترى تأثيرها إلاً بعد دمج الترجمة أو ببرنامج VirtualDub .




مهما قلت يمنع نقل الموضوع فهو سينقل ولكم ذلك ولكن بشرط ألاّ وهو الإشارة للمصدر واسم الشارح تقديراً للجهد المبذول .

-------------

وأعذروني على عدم تنسيق الموضوع بشكل أكبر فهذا كل ما بستطاعتي، كما أحب أن أرى تجاربكم وأكوادكم في هذا الموضوع ليكون مرجعاً لنا .

وبالتوفيق في أعمالكم .

محبكم / نون العرب .

الثالث : &HFFFFFF& وهذه المقصود بها الألوان تقدر تغير الحرف F والمقصود به هنا (الألوان 6 أرقام هكسا hex) (والـ FFFFFF يرمز للون الأبيض) شرح بطريقة أخرى : {\c&Hتكتب هنا أرقام اللون&}