 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤ [ مختص بعرض مشاريع الأعضاء الخاصة بالأنمي ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
16-03-2006, 02:57 PM
| |||||
| |||||
| بعض الأسئلة السلام عليكم هلا أخواني السؤال الأول س1- لدي حلقات بصيغة الريل بلير وقمت بترجمتها واريد أن الصق الترجمة عليها ولكن بنفس الدقة لا اريد أن يتعدل في دقتها وحجمها ؟ أنا جربت ريل بروديكت ولكنه بي وكذلك لم أستطع ضبط الحلقة بالشكل الذي اريد إن كان احد يقوم باخباري بالطريقة بهذا البرنامج فلا بأس مع انو بطي مره؟ للتوضيح الحلقات التي لدي بحجم 17 ميقا ودقتهن ليست بالجيده فأريد عند دمج الترجمة أن لا تتأثر دقة الصورة وكذلك لا اريد ان يكبر الحجم فبعد أن كانت 17 ميقا تحولت إلي 92 ميقا جـ1:- س2- اريد أن تكون جملة ضاهرة طول مدة الحلقة وفي مكان مخصص كيف ذلك وإن كان كود سيوضع فاي صيغة لملف الترجمة استعمل معه ؟ وإن كان لا بد من برنامج خاص فما هو؟ ولكم جزيل الشرك والتقدير      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
16-03-2006, 10:57 PM
| ||||||
| ||||||
|
السلام عليكم مع أني ليس لدي خبرة كافية لكن سأحاول المساعدة للإجابة على السؤال الأول استخدم هذا البرنامج http://www.animesclub.com/vb/t16153.html في الشرح تظهر الجهة اليسرى فقط وفيها الاعدادات دعها كما هي و اذهب إلى الناحية اليمنى في الأسفل تجد زر مكتوب عليه (Advanced options) بالضغط عليه تظهر في الأعلى عدة خيارات ضع علامة بجانب ( Direct video stream copy) ( Direct Audio stream copy) عند فتح الملف الذي ترغب في تحويله إذا وجد سكريبت الترجمة مع الحلقة في مجلد واحد و بنفس الإسم فسيسألك البرنامج ما إذا كنت ترغب في لصق الترجمة إختر نعم ثم إبدأ الضغط ستحصل على حلقة بنفس الحجم تقريباً و أعتقد أن الترجمة ستلصق عليها ( لا أعلم لأني لم أجرب لصق الترجمة من قبل) لإجابة السؤال الثاني تستطيع عمل ذلك ببرنامج Vertual dub تجد له شرحاً في المنتدى ( راجع الفهرس لإيجاده) المهم إجعل العبارة التي تريدها في ملف ترجمة خاص بها فقط على أن يكون التوقيت من بداية الحلقة حتى نهايتها عند إضافة فلتر الترجمة بعد أن تختار الملف اضغط على زر (Styles) و ستفتح نافذة في الجهة اليمنى منها توجد 9 دوائر تحدد المكان الذي ستظهر في الترجمة ثم اجعل خيارات الضغط كما هي في الشرح هذا ما أعرفه و أعتذر إذا أخطأت في شيء |
|
19-03-2006, 10:37 PM
| ||||||
| ||||||
|
السلام عليكم لا يمكن طبعاً دمج الملفين في نفس الوقت لذا قلت لك بأن تدمج الترجمة الخاصة بالحلقة باستخدام البرنامج الأول أي أثناء التحويل إلى avi إذا حاولت ولم تنجح الطريقة سأحاول وضع صور للشرح.. ستتغير الجودة و الحجم عندما تضغطها في المرة الثانية ببرنامج فيرتشوال دب و إذا اتبعت الإرشادات فعند الضغط على زر ستايل ستظهر لك إعدادات إجعلها مثل الصورة ( انظر المرفقات) و في هذه الحالة ستدمج ملف الترجمة الآخر و الخاص بالجملة التي ترغب في إضافتها و يجب أن يكون بداية وتوقيتها و نهايته هو توقيت بداية الحلقة و نهايتها لتظهر طول فترة عرض الحلقة جرب و شوف النتيجة ما حتاخذ منك إلا ساعة أو ساعتين بعدها شوف النتيجة و احكم بنفسك |
|
20-03-2006, 09:44 AM
| |||||
| |||||
|
fantasia هلا واشكرك على الاهتمام اختي أولا الحلقات الي معاي ريل بلير وما اريد احولن إلى اي في اي ولكني وجدت الحل الذي يغنيني عن استخدام ملفين ترجمة الى وهو في موضوع للاخ نون العرب الذي تستطيع من خلال كتابة بعض الاكواد ان تسوي الحركة واشكرك مره اخرى وطبعاً راح استفيد من كلامك وشكراً مرة اخرى
|
|
« الموضوع السابق
|
الموضوع التالي »
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
|
|
الساعة الآن 04:41 AM.
Developed by A.C.A Network © AnimesClub Copyright © 2003 - 2009, A.C.A |