 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤ [ مختص بعرض مشاريع الأعضاء الخاصة بالأنمي ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
06-05-2006, 04:39 PM
| ||||||
| ||||||
| احترس لبعض الكلمات في الحلقات  يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه وللعلم هذا الموضوع منقول للفائدة العلمية  مع تحياتي      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
07-05-2006, 03:01 PM
| ||||||
| ||||||
|
^_^ فعلا موضوع مميز يستحق النقل. بعض مما ذكرت لم اكن اعرفه مثل:
|
|
07-05-2006, 03:19 PM
| |||||
| |||||
|
معلومات مفيده وشكراً على هذا الموضوع المفيد رد على مشرفتنا اخونا ساسكي ذكر في البداية إنها كلمات لها معنى غير المفهوم منها فعندما نقول الكلب معناه التسكع كما قالت مشرفتنا العزيزرة لو كان المعنى نستطيع تخيلة لجعلناها حياة مليئة بالوفاء وهكذا
|