 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
09-05-2006, 07:46 AM
| ||||||
| ||||||
| برنامج لحل مشاكل الكلمات والمصطلحات الغريبة في الترجمة .. تفضلوووا  إخواني .. و .. أخواتي الكـــــــــــــــــرام أحب أولاً أن أشكر كل من ساهم في إعطائي لقب : ۩ ۩ مترجم خبير ۩ ۩ وأيضاً .. أعتذر عن تأخري في كتابة مواضيع جديدة .. وذلك بسب مواضيع إخواني وأخواتي .. الأعضاء .. الذين أتحفونا بالغالي والنفيس من هذه المواضيع ... وهذه كانت كلمتي قبل أن أبدأ ...  ۩ ۩ أقدم لكم برنامج ۩ ۩ ۩ ۩ Desktop Assistant ۩ ۩ ۩ ۩ تعريف البرنامج ۩ ۩ هذا البرنامج هو عبارة عن توضيح الكلمات أو المصطلحات في جُمل مفيدة .. لتقريب المعنى وأيضاً توضيح المعنى بالصور .. وهي تظهر للكلمة التي أردت توضيح معناها التي كنت قد توقفت عندها ولم تجد معنى مناسب لها .. ( حتى ولو كانت اللغة الإنجليزية للمترجمين جيدة جداً ) ... ۩ ۩ شرح البرنامج ۩ ۩ البرنامج يعتمد أولاً وأخيراً على سيرفر متصل به .. بمعنى .. إنك عندما تكتب الكلمة التي توقفت عندها .. في المكان الناسب في البرنامج كما سوف ترى ذلك في صورة الشرح .. يقوم البرنامج بالإتصال بالسيرفر وفتح صفحة ( إنترنت إكسبلور ) .. لذلك يجب عليك عندما تريد توضيح الكلمة التي توقفت عندها أن تكون متصلاً بالنت ... والبرنامج جداً سهل ولن أطيل لأن بعض إخوتنا الأعضاء عندما يدخلون موضوع ويجدون شرح كثير بالصور راح يظنوا أن البرنامج معقد .. لذلك سوف أرفق صورة واحده للشرح وهي من البرنامج نفسه ..  ۩ ۩ ملاحظة ۩ ۩ هذا البرنامج لا يترجم ولكن يوضح ويقرب المعنى بثلاثة طرق وهي : 1 - يضع الكلمة أو المصطلح في جملة مفيدة ( للتقريب ) 2 - إظهار صورة توضيحيه للكلمة أو المصطلح ( للتوضيح ) 3 - ينطق الكلمة أو المصطلح صوتياً ( للتوضيح ) ۩ ۩ تحميل البرنامج ۩ ۩ هذا البرنامج خفيف وصغير بالنسبة لحجمة ... أما عمله لن أتحدث وسوف أترك لكم الحكم عليه .. لتحميل البرنامج ... البرنامج موجود في المرفقات .. ۩ ۩ هدية مني لكل مترجم مبتدء ۩ ۩ وضعت لكم في المرفقات برنامج ... ۩ ۩ حاذف التشكيل ۩ ۩ هذا البرنامج رهيب ولن تندموا عندما تستخدمونه .. الكل منا يعلم فائدة التشكيلات في نصوص الترجمة ( الضمه و الفتحه و الكسره و السكون .. إلخ ) وأن الذي يعرف يتعامل معها .. فهذا يشار إليه بالبنان .. بأنه محترف ترجمة ... ولكن بالنسبة لإخواننا المبتدئين فهذا الأمر ( أمر التشكيل ) كابوس لهم .. لأنهم يستخدمون برنامج الوافي ومعروف أن هذا البرنامج يخرج النصوص ملخبطة وأيضاً التشكيلات مثلها ملخبطة .. لذلك بعد أن تترجموا بالواافي وتحفظوا نص الترجمة .. شغلوا .. برنامج .. ۩ ۩ حاذف التشكيل ۩ ۩ إضغطوا على " تحميل الملف المطلوب " وأختاروا .. الملف الذي حول للعربي من قبل الواافي .. وبعد ذلك إضغطوا على " بدأ العملية والحفظ " .. بعد ذلك راح تنفتح لكم صفحة لحفظ الملف .. الذي حذفت منه التشكيلات .. ولن يتم المساس بالتوقيت أو الفواصل أو علامات التنبيه ( التعجب و الإستفهام .. إلخ ) ۩ ۩ كلمة أخيرة ۩ ۩ أرجوا أن يكون البرنامج الأول جاء في وقته ... وأنه فادكم ... ۩ ۩ أخوكـــم ۩ ۩  ۩ ۩ StarCom ۩ ۩ التعديل الأخير تم بواسطة StarCom ; 09-05-2006 الساعة 10:02 AM.     |
| مواقع ننصح بزيارتها |
| العضو الذي شكر StarCom على هذه المشاركة | ||
|
09-05-2006, 09:59 AM
| ||||||
| ||||||
|
السلام عليكم اولاً مبروووووووك الف مبرووووووووووك على اللقب تستاهل اللقب وهو يستاهلك يالغلا ومهما شكرناك ماراح نوفيك حقك يالغالي الف شكر لك على مواضيعك الرائعه ويشرفني اكون اول واحد رد على الموضوع والصراحه انت مبدع وبعض الترجمات الانجليزيه سيئه بس انت حليت المشكله بهالبرنامج يعطيك العافيه يالغالي وعساك عالقوه وربي يوفقك اخوك ^_^ |
|
09-05-2006, 10:11 AM
| ||||||
| ||||||
| بك .. يكتمل الإبداع والتميز ...
كنت أتفاخر بردودي على الأعضاء .. ولكن .. أصبحت يداي تعجز عن كتابة كلمات بسيطة لك .. و .. لا أجد كلمة توفيك حق ردك هذا ... لذلك إقبل مني هذه الكلمات : لم نبدع إلا بكم ... ولم نتميز إلا لكم ... ( بتشجيعكم ) أخوك StarCom |
|
09-05-2006, 11:16 AM
| ||||||
| ||||||
|
تسلم على ها البرامج المميزه من متميز الصراحه كل مواضيعك متميزه كل مره تتحفناا بأشياء جديده أنت عجيب وتستاهل اللقب الصراحه كنت مزعوج من التشاكيل لكن انت حليت المشكله من جذورهااا تسلم ألف مره انت مو لازم ايلقبوك بخبير ترجمه لازم ايلقبوك بحريف الترجمه او محترف الترجمه |
|
09-05-2006, 11:34 AM
| ||||||
| ||||||
أولاً .. لا تعلم مدى سعادتي لحل مشكلة كانت عندك بواسطت إحدى البرامج المرفقه .. ثانياً .. العفووو حبيبي .. G-SS لم أقدم سوى المواضيع المتواضعه جداً بالنسبة لمواضيع إخواني الأعضاء الآخرين .. وصدقني يكفيني لقب " عضو في نادي الإنمي العربي " لأني أعرف جيداً معنى " إسم نادي الإنمي العربي .. " الذي شرفني بالإنضمام إليه ... ألف ألف شكر حبيبي .. G-SS على ردك .. أقل ما يوصف من وجهة نظري بأنه : راااااااااااااائع أخوك StarCom |
