نوع الاكستينشين

وبعد محاولات عديده اشتغلت الترجمه عربيه في الكمبيوتر على برنامج subtitle workshop وعدلت زمن الترجمه وصار فل الفل لكن ابي الاكستنشين للملف مال الترجمه اذا ابي احطه مع فلم الـ avi شنو يكون لانه حاولت ونسخت اكستنشنات
dvd subtitle
dvd subtitle system
substation alpha

لكن بعدما انسخ الاكستنشين والفلم على سيدي يطلع لي بالديفيدي احرف غريبه
الظاهر ان الديفيدي مايتعرف على احرف عربيه .. لكن جربت وشريت ديفيدي او سي دي من محلات وفيه ترجمه عربيه يطلع لي الترجمه عربيه عادي ؟؟؟ فاحترت ساعدوني

لكن بعدما انسخ الاكستنشين والفلم على سيدي يطلع لي بالديفيدي احرف غريبه الظاهر ان الديفيدي مايتعرف على احرف عربيه .. لكن جربت وشريت ديفيدي او سي دي من محلات وفيه ترجمه عربيه يطلع لي الترجمه عربيه عادي ؟؟؟ فاحترت ساعدوني

أولاً .. أخي العزيز .. no-way

أستميحك عذراً بأن تسمح لي أن أشكر أخي alfaifi ..

وكنت من مدة أريد أن أتعرف عليه لماقدمة من إبداعات داخل نادينا الغالي ...

وأيضاً أقول له حمد الله على سلامتك وإن شاء الله بصحة وعافية جيدة جداً ....

هذا أولاً ...

ثانياً .. لقد سبقني أخي العزيز .. alfaifi .. بطريقته الجميلة والمفيدة ..

وأيضاً هناك طريقة ثانيةً وهي ..

عن طريق برنامج VobSub ..

( البرنامج المعروف لقراءة الترجمة مع الفلم قبل لصقها )..

وهي كما يلي :

1 - ضع ملف الفيديو وملف الترجمة في ملف واحد ويكونان بإسم واحد ..

2 - شغل الفلم - وعندما يظهر السهم الأخضر إضغط عليه دبل كلك ..

3 - يظهر لك مربع حوار ..

4 - إختار من المربع الذي ظهر لك Arabic Transparent

5 - سيظهر لك مربع حوار آخر إختار من Font الخط Arabic Transparent

6 - إختار المقاس الذي تريد أو اللون الذي تريد أو حجم الخط الذي تريد ( أمور إختيارية )

7 - إضغط على OK

8 - إضغط على تطبيق لترى التغيرات على الفلم بالنسبة للخط وبعد ذلك إضغط موافق ..

9- الآن طبق ماقاله أخي العزيز .. alfaifi

9 - قم بلصق الترجمة على الفلم أو الحلقة بأي برامج اللصق ..

ملاحظة ..

جرب أولاً طريقة أخي .. alfaifi ..

وأنا أظن أنه قد حل مشكلتك ...

StarCom

الله يسلمك اخوي.. واتشرف بمعرفتك آسف الظاهر ما التقينا لأني كسول حبتين زيادة في الفترة الماضية

أخي وحبيبي .. alfaifi

الشرف لي أنا بمعرفتك أخي العزيز ..

أنت الغائب الحاضر ... بإبداعاتك حبيبي .. الله يطولنا في عمرك ..

وإن شاء الله نشوفك دووم بصحة وسلامة هذا أولاً .. وتتحفنا بمواضيعك .. ثانياً ..