 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
11-08-2006, 08:00 PM
| ||||||
| ||||||
| وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^_^ يشرفني أن أسجل مشاركتي في أحد مواضيعك المميزة Star Ocean الموضوع رائع ببساطة لكن... هناك بعض الصعوبات كالوقت المستغرق لإنهاء كتابة كل حرف وعلامة ترقيم على حدة -_- فمثلاً لدي فيلم صيغته mkv ولقد طبقت طريقتك والحمدلله نجحت لكن الفيلم طويل بعض الشيء (ساعة و 45 دقيقة -_-) وما شاء الله اليابانين مايقصرون بالكلام... الزبدة.. ياليت لو تقدر تحصلي لي على برنامج أسرع من الذي وضعتيه هنا.. يعني مثل برنامج AVISubDetector للاتقاط الآلي للترجمة والتوقيت والذي اريده هو برنامج مشابهه يدعم صيغ ال mkv لتوفير الوقت والجهد. وآسف ان اطلت عليك بالسؤال... واستمري بالتقدم ^_^     |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
10-11-2006, 11:43 PM
| ||||||
| ||||||
أما عن سؤالك أخي الكريم ، للأسف هذه الطريقة الوحيدة حالياً ، وذلك كما ذكرت بالموضوع فإن بعض ملفات الترجمة كانت بهذا الامتداد الجديد ... الأسلوب نفسه يشبه إستخراج ملفات الترجمة من أقراص الدفيدي ، ولقد تم طرح الشرح إن لم أكن مخطئة من الأخت بلاك روزيتا !! أتمنى بأني لم اخطئ بالاسم .. على حسب ملف الترجمه تكون مدة الوقت الذي ستستغرقه في كتابة هذه الأحرف أو حتى الجمل ، وكلامك صحيح سيكون الأمر متعباً إن كان لفيلم مدته ساعه او اثنتان .. لكن هذا الحل أفضل من لاشئ ، على الأقل نصل لغايتنا ، فلقد كان المترجمين سابقاً يعانون من هذه الامتدادت ولكن الحمدلله تم حلها بهذه الطريقة .. لكن ثق إن ظهرت طريقة جديدة أو وجدت الوقت لكي استنتج أمر ما ، سأفعل ذلك بإذن الله . إن احتجت لأي مساعدة أو نصيحة لن أقصر بها بإذن الله ... أشكرك على مرورك لموضوعي المتواضع ..فلقد أسعدني حقيقة ، كما اتمنى لك كل التوفيق أخي إيدو ... |
|
10-11-2006, 11:58 PM
| ||||||
| ||||||
|
أنا لم أفعل إلا الذي علي أختي ^_^ ومشكلتي الحمدلله انحلت (مو متذكر ايش سويت بالضبط لأنه من زمان ^^") ... أتذكر اني قمت بتحميل نسخة mkv بملف ترجمة مدموج وليس ملصوق على الفيديو وهنا انحلت مشكلتي لسهولة استخراج ملفات الترجمة المدموجة. العفو أختي ستار أوشين وأتمنى لك التوفيق أيضاً ^_^ |
|
« الموضوع السابق
|
الموضوع التالي »
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض العادي
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| من ogm إلى avi (تحويل- ترجمة - لصق الترجمة -ضغط) و دون الحاجة للتوقيت!! | Fantasia | ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ | 37 | 08-06-2008 12:14 PM |
الساعة الآن 06:18 AM.
Developed by A.C.A Network © AnimesClub Copyright © 2003 - 2009, A.C.A |