مشروع ترجمة الأنمي

بسم الله الرحمن الرحيم ..
إلى أعضاء النادي المحترمين و بعد ..
هذا هو مشروعنا الأول لترجمة الأنمي و الذي نتمنى أن نرى مشاركتكم و مساهمتكم به ، حيث أن هذا العمل سوف يخدمكم و يخدم اخوانكم الأعضاء في المقام الأول ، و لقد جعلنا لهذا المشروع وظيفتين تستطيع أن تختار أحدهما ، و سوف تجد شرح لكل وظيفة ، فأرجع و أقول أتمنى أن أرى مساهمتكم معنا لأننا هنا في هذا المنتدى نعتبر كأخوة و عائلة واحدة فلا تخذلونا.



أولاً الوظائف:

هناك وظيفتين في عملية الترجمة وعلى العضو إختيار الوظيفة التي تناسبه ويستطيع القيام بها بشكل كامل.


الوظيفة الأولى:
المترجم:
وظيفة المترجم هي كالأتي..

1- أن يكون ملماً باللغة الإنجليزية .
2- أن يقوم بترجمة النص المرسل من المعد باللغة العربية الفصحى بإستخدام أحد برامج الترجمة ومنها ( sub station alpha أو Notepad )
3- بعد الإنتهاء من الترجمة يقوم بإرسال النص مره أخرى للمعد.



الوظيفة الثانية : الإعداد:
وظيفة المعد هي كالآتي......


1- عليه أن يأتي بحلقات أو فيلم الأنمي و أن يقوم بإستخراج الترجمه الإنجليزيه ويرسلها للمترجم (يمكنه إرسال ملف txt حيث سيكون حجمه صغيراً)
2- يستلم ملف الترجمه من المترجم وهو مترجم للعربيه فيقوم بالتأكد من عدم وجود أخطاء إملائية أو جمل غريبه وعليه إعادة صياغتها وتعديلها.
3- يقوم بعملية إستخراج ملف الفيديو ولصق الترجمة على الملف المستخرج وعليه أن يكون ملماً في استخدام برامج الترجمة.
4- عند الإنتهاء من لصق الترجمة والتأكد منها عليه بإرسال الأنمي المترجم للمشرف العام animesclub



هذه هي جميع وظائف ترجمة الأنمي فمن رغب بأحدها عليه إعلامنا عن طريق كتابة رد في هذا الموضوع
وعليه إختيار أحد الوظيفتين أو كلاهما . كما يجب على المعد ذكر الأنمي الذي يود ترجمته و أي حلقة منه حتى نضيفه للقائمه فلا يقوم شخص آخر بترجمة نفس الحلقه.


1-الأنمي المترجم سيكون ملك للموقع و للإدارة حرية التصرف فيه . كما يجب إضافة إسم الموقع وعنوانه وإسم المترجم والمعد على الأنمي من دون إيميلات و يمنع وضع الأنمي المترجم في موقع آخر.

2- لن يكون نادي الأنمي العربي ملزماً بنشر كل ما يترجم حتى يتم التأكد من أن الترجمة تستوفي الشروط وصالحة للنشر. وعلاوة على ذلك يجب أن تكون الترجمة باللغة العربية الفصحى , كي تكون فهومة لدى جميع أقطارنا العربية.



1-fushigi yuugi TV,OVA
2- hellsing
3-berserk
4-cowboy bebop
5- Naruto
6- Rurouni Kenshin
7-zone of the enders
8- chrono trigger
9- Shingetsutan tsukihime
10- One piece
11- Grave of fireflies
12- Samurai Champloo
13- Gundam 08th MS Team


=========================


1- Cowboy bebop (ح1-ح2 -ح3)
2- rurouni kenshin (ح1 - ح2 - ح3)
3-fushigi yuugi (ح1- ح2 - ح3 )
4-hellsing (ح1-ح2-ح3)
5- Chrono Trigger OVA
6-Berserk (ح1)
7- Naruto (ح1)
8- Shingetsutan tsukihime (ح1)
=======================


1-ag_alone
2- Black Roseqa
3- قطري
4- animesclub
5- Dita
6- المسامح
7- الرايق
8- mr.nice guy
9-سايق الخير
10 - Hiragana
11- Knight



1- Black Roseqa
2-قطري
3-animesclub