ارجو المســــــاعدة يا شباب ؟؟

أخوي برنامج الوافي الذهبي يترجم الجمل
و لكن نسبة قوته بترجمة 40-60 % فهو مقبول للفهم الجمل
و جميع برامج الترجمه و المواقع بنفس قوته

و ذلك لأن الكمبيوتر مبرمج بأن يعطي أحد معاني الجملة و سيعطيك المشهور
و لن تجد برنامج متخصص للأنمي لأن جمل الانمي حوار و ليست فقرة

أخوي أنصح بستخدم الوافي في فهم الجمل و إذا وجدت كلمة لم تفهما إستخدم القاموس (بالوافي) لتكتمل المعنى الصحيح

** سبب ضعف برامج الترجمة للجمل**
- اللغة تطلب فهم ، ببينما الكمبيوتر لا يفهم فهو مجرد جهاز حفظ و تخزين و إسترجاع
- تعتبر اللغة العربية من أصعب لغات العالم ففيها جملة الأسمية و الفعلية و لكل جملة تفرعتها
و الأشتقاقات و الضمائر المنفصلة و الضمائر المتصلة و الضمائر المستترة
و كذلك فيها التذكير و التأنيث و فيها المفرد و المثنى و الجمع
- اللغة الأنجليزية جملها ( إما إسمية ، و " المبني المجهول" أو فعل الأمر ، أو سؤال )

** تجربتي الشخصية**
- لقد جربت برنامج الكافي و الوافي و الوافي الذهبي و غيرها ، كلها متشابها
إذا أردت فهم (لمواقع إنترنت) على السريع فهي تخدمك كثيراً
- أما للأنمي لترجمة سكربت كامل سيسبب لك إرتفاع بالضغط
- أما تلجأ إليه في ترجمة كلمة لم تفهمها سيوفر لك الوقت و الفهم

إذا أردت الوافي الذهبي فحجمه 23.8 ميغا
و أنا حاضر بالخدمة

يمكن ان تستخدم قوقل للترجمة

الشباب ما قصروا معك، وبرنامج الوافي بتلقى شرحه في الموضوع المثبت دروس وشروح نادي الترجمة ومع الشرح بتلقى الرابط!