شرح تثبيت برنامج Aegisub للترجمة الإصدار الجديد وقوائم البرنامج

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم؟
شخباركم؟

هذا البرنامج رائع بمعنى الكلمة



البرنامج الرائع aegisub إنه من أقوى برامج الترجمة وايستخدم في إضافة ،والترجمة ،وإضافة التأثيرات وعمل الكاريوكي يعني بإختصار إذا أتقنته فلن تحتاج إلى أي برنامج آخر

:: تحميل البرنامج والفلتر المساعد ::

اسم البرنامج : aegisub

التصريح : مجاني

رقم الإصدار : v1.10

الحجم : 3.59 MB

رابط التحميل :http://files.cellosoft.com/zeratul/Aegisub-1.10.exe


اسم الفلتر : AviSynth

التصريح : مجاني

رقم الإصدار : v2.5.7

الحجم : 3.3 MB
رابط التحميل : http://www.classic-corner.net/Anime-...ha3_220406.rar


:: طريقة التثبيت ::


أولاً نقوم بتثبيت البرنامج طريقة التثبيت عاديه اختصرت الصور قليلاً المهم لا تغير شئ فقط اضغط Next

النافذة الأولى




النافذة الثانية



النافذة الثالثة



النافذة الرابعة




النافذة الخامسة




النافذة السادسة والاخيرة




والان قوائم البرنامج

^^واجهة البرنامج ^^



القوائم واجهة البرنامج




والان البقية

القوائم المنسدلة

^^file ^^
New subtitles , فتح ملف ترجمة جديد

open subtitlles , فتح ملف الترجمة

open subtitlles with charset , فتح ملف الترجمة بنظام حزمة لغة محدد

save subtitles , حفظ ملف الترجمة

save subtitles as... , حفظ ملف الترجمة بإسم

Export subtitles..., حفظ ملف الترجمة بخيارات اوسع

Recent , فتح أخر ملفات تم تشغيلها

Exit , خروج


^^Edit^^


undo , رجوع خطوة الى الخلف

sesct lines... , تحديد مجموعة تيترات

shift times ,تغير الوقت لتيتر الترجمة


find , بحث عن الكلمة او الجملة

find next , بحث عن نفس الكلمة

Replace , بحث واستيدالها

cut , قص

copy , نسخ

paste , لصق

^^ view ^^

Language , لغة البرنامج

subs only view , عرض الترجمة فقط

video + subs view , عرض الفيديو + الترجمة
Audio+subs view , عرض الصوت والترجمة

Full view , عرض الكل

^^Video^^

open video , فتح الفيديو

close video , إغلاق الفيديو

Recen , فتح احد الملفات التي تم تشغيلها

Open timecodes file , فتح ملف توقيت مشفر ...

close timecodes file , إغلاق ملف التوقيت المشفر...

jump to... , القفز الى نقطة معينة

zoon 50% ,50% عرض الإطار

zoon 100% ,100% عرض إطار

zoon 200% , عرض إطار 200%

jump video to start , القفز الى نقطة البداية الفيديو

jump video to end , القفز الى نقطة النهاية الفيديو

snap start to video , بداية الوقت التيتر

snap end to video , نهاية الوقت التيتر

snap to scene , تطابق وقت البداية والنهاية للتيتر

shift to current frame , وقت البداية للتيترات المحددة

default Aspect Ratio , طريق عرض الفريم رات الإفتراضي

fullscreen Aspect Ratio , (شاشة كاملة عرض(4:00

widescreen Aspect Ratio , (16:9)شاشة عرضة طريقة عرض

^^ Audio^^
open Audio file , فتح ملف صوت خارجي

open Audio from Video , فتح ملف الصوت من الفيديو

close Audio , إغلاق الصوت

Recent , فتح اخر ملف الصوت

^^ Tools ^^
properties... ,خصائص ملف الترجمة

tyles Manager... , إدارة الإستايلات

Automation... إدارة التأثيرات الجاهزة

styling Assistant... , مساعد تحديد الغستايل لتيتر معين

Translation Assistant... , مساعد الترجمة لتيتر معين

Fonts Collector... , جامع الخطوط

Resample resolution... , اإختيار ابعاد العرض للفيديو

Timing post- processor... , معالج التوقيت

Hotkeys... , مفاتيح الإختصارات























وفي النهاية ارجوا ان الشرح اعجبكم


واركم لاحقاً ان شاء الله

وانا سأغيب طول ايام المدرسة لان ابي بيرفع النت

ارجوكم لا تنسوني سأشتاق لكم كثير :36_2_58:

لا تحزنوا بالايام تمر بسرعة ولن تحسوا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رعد السماء تسلم يديك يا أمير الأمراء والله حياك الله وجزاك كل خير على الشرح الرائع والله راح نفتقدك كثيراً ونفتقد مشاركتك وأبداعك الرائع بس ما تنسى أن تلقى نظرة علينا من كل حين والآخر والله أيام الدراسة هذة محزنة حتى أنا سأكون مشغول بالجامعة هىء هىء ولكن لن يمنعنى ذلك من التواصل ^^ واتمنى لك التوفيق أخوى فى مستقبلك الدراسى حيث أنه أهم من أى شىء آخر والله يوفقك ^^