إعلن معنا

ينتهي الإعلان في 11/7/2008

¤ إعــلانات النــادي ¤    


العودة   منتدى نادي الأنمي العربي > ..:: نــــوادي الترجمــــة والبرامــــج ::.. > ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤

¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ]

النادي يشكر كلاً من :


فهرس دروس و شروح نادي الترجمة

¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤


موضوع مغلق
 
LinkBack أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 10-03-2006, 11:04 PM   #1 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica
 









المستوى: 35
الطاقة: 298 / 851
المهارات: 582 / 6780
الخبرة: 7%

zedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعة
فهرس دروس و شروح نادي الترجمة

السلام عليكم

أعزائي أعضاء نادي الأنمي العربي ..

سوف يعتبر هذا الموضوع كدليل للشروح الموجودة في نادي الترجمة .. و من باب إختصار الوقت .. و حفظ المواضيع المفيدة من الضياع في نادي الترجمة .. سوف أقوم بوضع الشروح الموجودة هنا .. لهذا تفحصوا هذا الموضوع كل فترة من أجل التحديثات الجديدة ^_^

وقد رتب على حسب الشرح والبرنامج بطريقة ابجدية ليسهل العثور على ما تبحثون عنه.




* أخطاء شائعة في الترجمة العربية.
نقل: Wanderer

* كيف أصل بترجمتي إلى الاحتراف؟
نقل: zedanica.

* شرح كود الـ Crc وكيفية الحصول عليه وفائدتة
بقلم: رعد السماء.

*.:.:كيف تعد شرحاً لبرنامج:.:. (( الجزء الأول))
بقلم : Fantasia و (Yondaime) و Soledad Rose

*|//:: كيف تعد شرحاً لبرنامج - الجزء الثاني::\\|
بقلم : Fantasia - EmperorOfDark










التعديل الأخير تم بواسطة : Akizuki Mieko بتاريخ 12-09-2007 الساعة 06:56 PM.
zedanica غير متواجد حالياً  
مجموع الأعضاء الذي قاموا بشكر zedanica على هذه المشاركة : 14

مواقع ننصح بزيارتها
قديم 10-03-2006, 11:05 PM   #2 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica
 









المستوى: 35
الطاقة: 298 / 851
المهارات: 582 / 6780
الخبرة: 7%

zedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعة
الأنمي




هنا ستجد كل ما يتعلق ببرامج الترجمة. مرتبة أبجدياً


* برامج الترجمة والتعريب
بقلم: ماجد احمد.

*برامج ترجمة عالية الأداء و الجودة
بقلم: Edward Elric

* برنامج لحل مشاكل الكلمات والمصطلحات الغريبة في الترجمة .. تفضلوووا
بقلم: StarCom

======== A ========

======== B ========

======== C ========

======== D ========

dst 81

* كيفية الترجمه عن طريق برنامج Dst_81 وأضمن لكم السهوله المطلقه.
بقلم : سايق الخير.
(ناقص الصور)

======== E ========

======== F ========

======== G ========

======== H ========

======== I ========

======== J ========

======== K ========

======== L ========

======== M ========

======== N ========

======== O ========

======== P ========

======== Q ========

======== R ========

======== S ========

Subtitle Translation 2.0

* :: أخيراً وصل برناااامج ينقل ملف الترجمة إلى ملف التوقيت بضغطة زر ::
بقلم: StarCom

Subtitle Workshop

* الدليل الكامل لمن يريد الترجمة (برنامج Subtitle Workshop).
بقلم: Knight.

* شرح كيف تترجم من دون ملف ترجمه باستخدام برنامج subtitle workshop.
بقلم: akin.

* الطريقة المفضلة لترجمة الأنمي. .
بقلم: leona. (تنقصه الصور)

======== T ========

======== U ========

======== V ========

======== W ========

======== X ========

======== Y ========

======== Z ========










التعديل الأخير تم بواسطة : StarCom بتاريخ 12-02-2006 الساعة 04:04 PM.
zedanica غير متواجد حالياً  
قديم 10-03-2006, 11:07 PM   #3 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica
 









المستوى: 35
الطاقة: 298 / 851
المهارات: 582 / 6780
الخبرة: 7%

zedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعة



هنا ستجد كل ما يتعلق ببرامج إضافة المؤثرات. مرتبة أبجدياً

======== A ========

Aegisub

*شرح تثبيت برنامج Aegisub للترجمة الإصدار الجديد وقوائم البرنامج
بقلم: prince sasuke

*كيف أعمل الكايروكي و أجعلة مع الصوت ( شرح بالصورة ).
نقل: أمير القلوب

*|| شرح عمل مؤثرات النصوص مع Aegisub [مصور] ||
بقلم: Fox Hound

======== B ========

======== C ========

======== D ========

======== E ========

======== F ========

Font Creator

*أضف لترجمتك لمسات سحريه وإجعل لها مذاق خاص.
بقلم: zedanica

* =+= اصنع خطوط الكاريوكي المعكوسة بنفسك =+=
بقلم: zedanica

* اربع خطوط كاريوكى من رعد السماء
بقلم: رعد السماء

======== G ========

======== H ========

======== I ========

======== J ========

======== K ========

Karaoke Editor

* الآن بين أيديكم برنامج محرر الكاريوكي العربي
بقلم: الإمبراطور

======== L ========

======== M ========

Medusa

* ..:: الميدوسا، ترجمة ومؤثرات ((1)) ::..
بقلم : Akizuki Mieko

* ..:: الميدوسا، ترجمة ومؤثرات ((2)) ::..
بقلم : Akizuki Mieko

*احترف توقيت الكاريوكي مع الميدوسا
بقلم: Fantasia

======== N ========

======== O ========

======== P ========

======== Q ========

======== R ========

======== S ========

SRT

*أسهل طريقة لإضافة التأثيرات على سكربتات Srt
بقلم: نون العرب

--------- * * * * ---------

Srt_Modifier

*برنامج Srt_Modifier v1.0 (بأيدينا نحن العرب).
بقلم: zedanica

*Srt_Modifier v2.0 (مع دعم اللغه العربيه)
بقلم: zedanica

* Srt_Modifier v2.1 (تأثير الدوران)
بقلم: zedanica

--------- * * * * ---------

Sub Station Alpha

* أضف تأثيرات على ترجمتك مثل المحترفين..تعلم الـ Typesetting .
بقلم: alfaifi.

* الكاريوكي وتأثيرات الترجمة
بقلم: dangers man

* شرح تجريبي ل sub station alpha
بقلم: dangers man

======== T ========

======== U ========

======== V ========

vobsub

*شرح أسهل طريقة لعمل تحديد للخط بالألوان
بقلم: suskey

======== W ========

======== X ========

======== Y ========

======== Z ========










التعديل الأخير تم بواسطة : Fantasia بتاريخ 10-28-2007 الساعة 06:47 AM.
zedanica غير متواجد حالياً  
قديم 10-03-2006, 11:07 PM   #4 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica
 









المستوى: 35
الطاقة: 298 / 851
المهارات: 582 / 6780
الخبرة: 7%

zedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعة



هنا ستجد كل ما يتعلق ببرامج الدمج. مرتبة أبجدياً

======== A ========

Apollo DivX to DVD Creator

* للمبدتدئين . و . المحترفين . برامج لصق الترجمة على الفلم أو الحلقة ( الشرح بالصور )
بقلم: StarCom

AVI ReComp

*:: أسطورة برامج دمج الترجمة وشعار المترجم ::
بقلم: StarCom

======== B ========

======== C ========

======== D ========

*برنامج DivX Subtitle Displayer لعرض الترجمة مع ملف الفيديو مع الشرح
بقلم:•ოచŜẵŝữЌỆచო•

======== E ========

======== F ========

======== G ========

======== H ========

======== I ========

======== J ========

======== K ========

======== L ========

======== M ========

======== N ========

======== O ========

======== P ========

======== Q ========

======== R ========

Rreal producer plus 10

*شرح طريقة القص والدمج للأفلام والصوتيات بإستخدام برنامج real producer plus 10
بقلم: نوو نوو

*لصق الترجمة ببرنامج RealProducer 10 Plus
بقلم: bakii

======== S ========

======== T ========

======== U ========

======== V ========

VirtualDub

* دمج الترجمة على الفيديو باستخدام الفيرتشوال دب.
بقلم: Knight

* طريقة إقتطاع جزء من ملف فيديو أو دمج ملفين معا بإستخدام VirtualDub .
بقلم: Black Roseqa.

* طريقة ممتازة لازالة الترجمة من ملفات الفيديو بأقل ضرر ممكن.
بقلم: alfaifi.

*شرح للصق الترجمة بطريقتين مع الخلفية السوداء وبدون
بقلم: HIGHMAX2004

*شرح حل مشكله ظهور الصوت قبل او بعد الفيديو باستعمال VirtualDub و Lame MP3
بقلم: Ushida

*:: أجدد فلتر متعدد الخيارات .. لإزالة الترجمة من الفيديو! ( شرح مفصّل بالصور ) ::
بقلم: dragon silver

* أسهل طريقة لإضافة شعار "Logo" على مقطع الفيديو ببرنامج VirtualDub ! ..
بقلم: dragon silver

* هام شرح فتح ملفات MKV و MP4 و OMG بالـ VirtualDub
بقلم: رعد السماء

* ••.•´¯`•.•• (درس :: مــســح الـشـعـار ::) ••.•´¯`•.••
بقلم: The Heart

*×÷·.·°¯`·)» (طريقة قص الترجمة ببرنامج virtualDub) «(·°¯`·.·÷×
بقلم: ~Anime 4 eveR~

*جميع فلاتر VirtualDub وهي 173 فلتر
بقلم: dangers man

*][®][^][®][طريقة وضع شعار الترجمه بــ استخدام VirtualDub ][®][^][®][
بقلم:DeJaM

*:: وضع الشعار لمدة معينة ببرنامج VirtualDub مع تلاشي ::
بقلم: Akizuki Mieko

--------- * * * * ---------

VirtualDubMod

*حل لمشكلة تفاوت الصوت والصوره بملف الفيديو
بقلم: G-SS

* طريقه حجب المناظر السيئه من الأنيمي المراد ترجمته ....؟
نقل: prince sasuke

*|| شرح لصق الترجمة على الحلقه مع VirtualDubMod [مصور] ||
بقلم: Fox Hound
======== W ========

WinAVIVideoConverter

* للمبدتدئين . و . المحترفين . برامج لصق الترجمة على الفلم أو الحلقة ( الشرح بالصور )
بقلم: StarCom

======== X ========

======== Y ========

======== Z ========










التعديل الأخير تم بواسطة : Fantasia بتاريخ 10-28-2007 الساعة 06:49 AM.
zedanica غير متواجد حالياً  
قديم 10-03-2006, 11:08 PM   #5 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica
 









المستوى: 35
الطاقة: 298 / 851
المهارات: 582 / 6780
الخبرة: 7%

zedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعةzedanica مشاركاته رائعة



هنا ستجد كل ما يتعلق ببرامج التحويل بين صيغ الفيديو المختلفة. مرتبة أبجدياً


======== A ========

Ace DVD Backup

*برنامج يخرج لك فلمك من الـ( Dvd ) بالترجمة أو الدبلجة التي تريدها ..( الشرح بالصور )
بقلم: StarCom

--------- * * * * ---------

Alltoavi

*وأخيرا برنامج Altoavi لتحويل ملفات الMKV و الOGM مهما كانت إلى AVI فى خطوه واحده
بقلم: Ushida

--------- * * * * ---------

AVone

شرح برنامج AVone الرهيب
بقلم: suskey

======== B ========

Blaza Media Convert

*شرح البرنامج الشامل Blaza Media Convert
بقلم: suskey & xo_lunar_xo

======== C ========

Convert X to DVD

*إنفراااد .. شرح طريقة صنع أقراص الـ(dvd) .. بقوائم وترجمات ودبلجات أنت تضيفها
بقلم: StarCom

======== D ========

Dr.Divx

*عملاق التحويل Dr.Divx لإستخراج الفيديو RAW بصيغةAVI
بقلم: صدى الصوت

======== E ========

======== F ========

======== G ========

======== H ========

======== I ========

======== J ========

======== K ========

======== L ========

======== M ========

======== N ========

======== O ========

======== P ========

======== Q ========

======== R ========

RealProducer 10 Plus

*حول من صيغة rm الى rmvb عن طريق RealProducer 10 Plus
بقلم: suskey

--------- * * * * ---------

RM Converter

*برنامج لا بد ان يكون بجهازك RM Converter
بقلم: #المتخفي#

======== S ========

SUPER

*
شرح برنامج (Super) لتحويل صيغ الفيديو والصوت
بقلم: AnimesClub


======== T ========

======== U ========

======== V ========

VirtualDubMod

*التحويل من Rmvb إلى Avi باستخدام VirtualDubMod
بقلم: zedanica


VirtualDubMod :: FairStars Audio Converter :: PocketDivXEncode

* من ogm إلى avi (تحويل- ترجمة - لصق الترجمة -ضغط) و دون الحاجة للتوقيت!!
بقلم: Fantasia

======== W ========

======== X ========

Xilisoft Video Converter

*برنامجXilisoft Video Converter
بقلم: steel

======== Y ========

======== Z ========










التعديل الأخير تم بواسطة : Fantasia بتاريخ 10-28-2007 الساعة 06:52 AM.
zedanica غير متواجد حالياً  
قديم 10-03-2006, 11:08 PM   #6 (permalink)
مشرف فريق A.C.A
 
الصورة الرمزية zedanica