 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
26-01-2007, 07:22 PM
| |||||
| |||||
| إحترف الـKaraoke "أكثر من 20 تأثير" السلام عليكم .. بعد غيبة طويله قلت أمر المنتدى مع هديه :) ما أدري اذا في حد يعرفها بس الكل محتار مع الـKaraoke وكل الي إحترف المهنه خلاها سر من أهم أسراره اليوم مافي حد بيتعثر بالـKaraoke وبيستوي من أبسط الأشياء في الترجمه وكل هذا في 10 خطوات P: أمثلة:      إذا عيبتكم السالفه .. تعالو نتعلم : 1)البرامج الي تحتاجونها: ميدوسا للتعامل مع ملفات ASS.. وشرحه في هالوصله للأخت ميكو ..:: الميدوسا، ترجمة ومؤثرات ((1)) ::.. والشي الثاني الي تحتاجونه هو سكربت الـKaraoke وهو موجود في هالموقع SweetKaraoké SSA and ASS Scripts Editor Online 2)أدخل الموقع وفي الخطوه رقم واحد أختار Create a script: ---> ASS واضغط على الخطوه رقم 4  3)الحين في المربع الأول بتشوفون 4 ديالوغز Dialogues الفكره هني ان تكتب سطر ترجمه وقبل كل حرف لازم تكون كاتب \k, \kf, \K أو \ko وبعده قيمه نحن ما علينا من هذا خلا نسهل العمليه امسح كل الموجود و الصق هذا كمثال بنسوي سطر واحد Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,*Default,,0000,0000,0000,, {\k56}D{\k44}e{\k44}a{\k36}t{\k40}h {\k19}N{\k55}o{\k41}t{\k115}e في هالسطر كتبت Death Note مثل ما تشوفون .. لونت لكم الاحرف عشان تعرفون وين لازم تغيرون يوم بتسوون سطر خاص فيكم. والسطر يتكون من بداية اسمه الي هو Dialogue وجود هالكلمه يعني ان هذا سطر من الحوار وبعده الوقت .. ويبدا من الثانيه 0 ويخلص على الثانيه 20 و Default يعني نوع الاستايل المستخدم .. الخط وحجم الخط ..الخ .. بنغير الأستايل في برنامج ميدوسا وهذا هو سبب الانتقال من خطوه 1 إلى 4 وبعده تبدا الجمله تكتب على سبيل المثال {\k56} وتحط بعده حرف كل مازادت القيمه كل ما كانت مدة التأثير اطول .. 4) بعد إلصاق السطر في المربع الأول نروح وتختار الإيفيكت همممم نجرب الايفيكت رقم 1  5) انزل آخر الصفحه بتشوف مربعين .. على المربع قبل الأخير اضغط على add layer و بتشوف ان في كود طويل طلع .. الحين اضغط على زر generate الموجود فوق المربع الاخير آخر شي روح على الخطوه رقم 5    6) الحين اضغط على generate وبعدين حدد النص وانسخه  7) شغل برنامج الميدوسا من Script اختار save as واختار الصيغة ass سم الملف واحفظه اي مكان تريد او مكان الفيديو 8) روح على الملف الي سويناه.. right click ---> open with ---> notepad الحين امسح كل شي موجود في الملف والصق الكود الي سويناه من الموقع و احفظ الملف وشغله بالميدوسا 9)الحين بنغير الستايل اختار السطر وروح على الـManage واختار Syles اختار new وحدد الخصايص الي تبيها بعدين ارجع للسطر وغير الاستايل ماله واحفظ الملف  10) الخطوه الاخيره هي دمج الملف .. لأن بدون دمج الملف ما بتقدر تشوف العرض أنا استخدمت برنامج AVI ReComp لأنه بسيط ويتعامل مع ملفات الـ ASS وهذا شرح البرنامج للأخو StarCom :: أسطورة برامج دمج الترجمة وشعار المترجم :: وهذي هي النتيجه " مشاهدة " اتمنى أشوف تجاربكم.. والسلام مسك الختام      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
| مجموع الأعضاء الذي قاموا بشكر AnimeValley على هذه المشاركة : 12 | ||
|
26-01-2007, 09:09 PM
| ||||||
| ||||||
|
السلام عليكم أهلاً بعودتك إلى المنتدى هممممم الموضوع خطير @_@ لازم أجربه ، تأثيراته روعة و أنا أقول المجموعات الأجنبية من وين يجيبون تأثيرات زي كذا ؟؟ جزاك الله خير يا أخي على هذا الدرس حفظته بسرعة و أكيد، أكيد بتكون لي تجربة لازم أجربه حتى أستوعب الطريقة >< و إن شاء الله لي عودة |
|
27-01-2007, 04:10 AM
| ||||||
| ||||||
|
عليكم السلام أولاً ويلكم باك ومن طول الغبيات جاب الغنايم ^.^ *ترى لما كنت ترسل لي في الماسنجر ما كنت موجود >.<* الموقع رهيب صراحه .. واكتشاف خطير تشكر عليه مانجا ^.^ بس كنت افكر بمسألة التوقيت للكاروكي كيف بيكون؟ لأني شيكت على الموقع بس ما لقيت شئ محدد بخصوص التوقيت وبالعاده لما نسوي كاروكي نبدأ نشوف مدة الحرف عن طريق ملف الصوت ونوقت عليه الكاروكي .. يعطيك ألف عافية وننتظر منك الجديد والمميز دائماً ^.^ |
|
27-01-2007, 07:43 AM
| |||||
| |||||
|
هلاااااااااااااااااااااااااااااااا AnimesClub شرفت الموضوغ ... D: لا تخاف التوقيت فكرت فيه و اظني الطريقه المستخدمه في التوقيت هي ان التوقيت يكون لبداية الجمله ونهايتها .. و بعدين اذا تبي تضبط وقت ظهور الحروف تزيد القيمة قبل الحرف .. مثال "{\k100}e" القيمة هني 100 انا جربت احسبها مب متاكد بس اظني ال100= ثانيه وحده او اكثر عن الثانيه بشوي ما ادري ما جربت احسبها بالضبط بس الي اعرفه ان هاذي هي الطريقه الوحيده لضبط الوقت XD وكل شي بيكون في سطر واحد يعني اذا الجمله فيها 20 حرف مافي داعي تسوي سطر خاص لكل حرف خخخ <------ انا كنت اسوي سطر لكل حرف خخخخ ثانكس على المرور .. انتظر تجربتك ;) وانتظر الكاروكي في انتاجات الموقع *ترا ما قدرت اصبر كنت متحمس وايد فحطيت الموضوع P:* ________________________________ صباح الخير مشرفنا D: ان شاء الله احط مواضيع احلى اذا لقيت وثانكس على الرد الجميل سي يوووووو |
