أحسنت أخت كريستل..مستواك في الترجمة تقدم بالفعل..وخط الترجمة هذه المرة جميل..لكن أنصحك باستعمال خط tahoma فهو رائع حقاً! كما أن هناك بعض المساحات البيضاء الزائدة في بالونات الحوار..حاولي تفادي هذا الأمر قدر الإمكان لتظهر الترجمة بشكل أفضل..إلى الأمام أخت كريستل ونتتظر جديدك..فقط أنا لم أتابع قراءة المانجا لأني لا أحب هاري بوتر!
شكراً.. |
العفوووووووو باتمان تسلم و الله ^___^ ههههههه لا تقدّم و لا حاجة! هاذي - مثل ما ذكرت - ترجمة قديييييمة و من أوائل الترجمات الي عملتها في حياتي << يعني لازم في شوية أخطاء فادحة XD
السلام عليكم
كالعادة كريستل ترجمة جميلة ^.^ يعطيك ألف عافية يارب
مجهود جميل و اتمنى اشوف ترجمات زيادة منك
لان اختيارك للمانجا رائع ^.^ |
مشكوووورة يا قمورتي على ردج الحلوووووو ^_________^
و ملاحظاتي هي قلت عليها من اول
تغيري الخط جربي Tahoma لان يطلع حلو
و احسن تستخدمي الفتوشوب لان تقدري تظبطي مكان الكلام و يطلع لك الخط صافي
مايطلع مشوش زي تقريبا في المانجا
فا الفتوشوب يخلي الكلام تمام و كمان تقدري تحطي في المكان المناسب |
بالفعل خط توهوما جربته و طلع وايد حلو ^__^ تسلمين حبيبتي ما قصرتي ^___^ و مثل ما قلت للأخ العزيز باتمان هاذي ترجمة قديمة فأكيد راح تكون أخطائي هي نفسها الي كانت في ترجمتي السابقة! .. بس انشالله وعد مني راح آخذ نصايحج بعين الإعتبار في المرات القادمة n___n
جربي و اذا احتجتي اي مساعدة في الفتوشوب لا تترددي تسألني ^.^ مستعدة اساعدك |
مشكوووووورة يا بعد قلبي و أتمنى اني ما أتعبج معاي! هههههه أنا تقريباً يئست من هالفوتوشوب >___< بس انشالله ربي يفك عقدتي منها قريباً XD
16-04-2007, 02:41 PM
