 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ ترجمــــة الدراما ] ¤ [ مختص بعرض مشاريع الأعضاء الخاصة بالدراما ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
20-04-2007, 11:22 PM
| ||||||
| ||||||
 ..©||الحلقة الأولى من Stairway To Heaven مترجمة||©..  اهليييين بالكل!! شخباركم؟؟؟ إن شــاء الله تمام... شاهدت هذه الدراما فأحببت أن تشاركوني متعتها برجمتي لها... لذا ارجوا أن تعجبكم... و الآن لندخل في التفاصيل.. ^_^  الاسم بالكوري:: 천국의 계단 / Cheon-kuk-ui Gye-dan بالأنجليزي:: Stairway to Heaven / Stairs To Heaven / Steps in Paradise بالعربي:: سلم الصعود إلى السماء / خطوات إلى الجنة.. في الحقيقة قد يكون (( سلم الصعود إلى الجنة)) أبلغ في المعنى لكنني لم أحبذ هذا الاسم لذا فضلت السماء عوضاً عن الجنة.. عدد الحلقات:: 20 حلقة القناة المذاعة:: SBS الفترة المذيعة:: من 3 ديسمبر 2003 حتى 5 فبراير 2004 وقت البث:: الإربعاء و الخميس 21:33  القصة تحكي عن الفتاة Jung Sah و صديقها المقرب لها Song Joo كأصدقاء الطفولة وتربطهم رابطة خاصة ضمن صداقاتهم التي تفتحت بالحب ، يغادر Song Joo للدراسة في الولايات المتحدة الامريكية ، تاركا Jung Sah حزينة من خلفه ، تعاني في هذه الأثناء Jung Sah من الوحدة ومن المعاملة السيئة من زوجة والدها و ابنة زوجة والدها Yuri ، مع كل هذه الظروف تحاول Jung Sah ان تصبح لطيفة مع ابن زوجة والدها Tae Hwa الذي يفهم علاقة الصداقة بينه و بين Jung Sah بالحب ، Tae Hwa يقع في حب Jung Sah ، يقع في الحب المأساوي الذي تحرمه السماء ويبدأ يتجلى من هنا.. مالذي سيحدث للحب الذي بين Jung Sah و Song Joo ؟؟ ماذا ستفعل زوجة والدها وابنتها لانتزاع Song Joo من Jung Sah و ايقاعه في حب ابنتها؟؟ مالذي سيحدث لـ Jung Sah عندما تذهب لتقابل حبيبها العائد من السفر Song Joo وسيكون نقطة التحول في المسلسل؟؟ إذا ردتم معرفة الإجابة عن هذه الاسئلة ما عليكم إلا مشاهدة المسلسل الرااااائع !!  -------------------------------  وضعت جودتين جودة عالية و جودة متوسطة::  اسم الملف:: [HQ][Stairway to Heaven] [Ep.01][ARABIC][Kairi] الحجم:: 380MB الأمتداد:: AVI الموقع المضيف:: www.archive.org للتحمــــــــيــل ((تم حذف الرابط من قبل كايري)) ملاحظة:: عند الانتهاء من التحميل يرجى تحويل الامتداد من Rm إلى Rar أو بطريقة أخرى اضغط على الملف بالزر الأيمن اختار فتع مع... اختار الخيار الاخير((اختيار برنامج)) و اختار برنامج الونرار لفك الضغط..  اسم الملف:: [LQ][Stairway to Heaven] [Ep.01][ARABIC][Kairi] الحجم:: 129MB الامتداد:: Rm الموقع المضيف:: www.gigeshare.com للتحمــــيل ادخل لهذا الموقع:: ((تم حذف الرابط من قبل كايري)) طريقة التحميل من هذا الموقع:: انتظر للمدة المطلوبة منك انتظرها و المكتوبة بالاسفل هكذا:: A continuation link leading to the download page will appear in 48 seconds. you must click on the continuation link to continue to the download page this is where you will be able to download the file. ثم ستظهر لك جملة بعد انتهاء المدة و هي (( Continuation Link )) اضغط عليها.. ستظهر لك صفحة اخرى.. اضغط على هذه الصورة  بالزر الأيمن و حفظ باسم..و سيتم التحميل الحلقة معك.. ::جيد:: --------------------- في النهاية.. اتمنى أن تعجبكم ترجمتي.. و بانتظار آرائكم و مقترحاتكم بخصوص الترجمة و الدراما... مع حبي:: كايري-تشان ملاحظة:: كايري-تشان هي نفسها كايري لكنني لم استطيع التسجيل باسم كايري لوجوده هنا مسبقاً.. لذا قريباً سأغير اسمي إلى ..كايري.. ^_^  التعديل الأخير تم بواسطة كايري-تشان ; 28-04-2007 الساعة 10:53 PM.      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
| مجموع الأعضاء الذي قاموا بشكر كايري-تشان على هذه المشاركة : 5 | ||
|
01-05-2007, 10:19 AM
| ||||||
| ||||||
| ~ و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~ الله .. شكل الدراما مشوقة .. و عجبتني النبذة البسيطة عنها .. بس يارب ما تكون النهاية حزينة .. >< و إن شاء الله راح احملها بعد ما أخلص من الدراسة و الإمتحانات ^^ [ بالنسبة للترجمة .. مب مشكلة .. بدور على حلقات بالإنجليزي و أحملها .. لول ] المهم .. مشكورة يالغالية و لا تحرمينا من يديدج .. ^^ your sister Sentia |
