 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نادي [ مناقشــات و أخبــار ] الأنمي ¤ [ خاص بأخبار الأنمي ونقاشاتها والحوارات الجادة ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
11-11-2003, 05:46 PM
| ||||||
| ||||||
|
مرحبا و الله أخوي BADBOY ما أعتقد أنها تؤثر إذا دبلجت بشكل كامل وبدون نقصان ..و إلا لما رأينا الدبجلة وصلت إلى لغات عدة وهي ألمانية و أسبانية و فرنسية و غيرها من اللغات و أعتقد أن مسألة الدبلجة بالعربية و هنا لن تجدي نفعاً فالأفضل حتى الأن إما الدبلجة أو الترجمة بالإنجليزية أو الترجمة بالعربية و تكون النصوص كاملة وهذا مايفعله بعض الأخوة الكرام من خلال طرحهم لهذه الترجمة عبر الإنترنت .. و أشكرك على هذا الموضوع تشاتشا     |
|
11-11-2003, 08:29 PM
| ||||||
| ||||||
و تمنياتي لكم و للجميع التوفيق ... تشاتشا~H~H |
|
11-11-2003, 09:41 PM
| ||||||
| ||||||
|
مشكورين جدا على مشاركاتكم بس رأيي الدبلجة مهما كانت دااااااااااااااااااااائما تخل بمتعة الانمي أولا لعدم تطابق الشفايف مع الكلام وثانيا عشانك ما تضمن أن هذا هو اللي انقال فعلا في الانمي وثالثا ان الاصوات في الغالب تكون غير مطابقة للشخصية ورابعا الصوت ما يكون واضح اما الترجمة فهي فعلا تخلي الانمي ممتع مهما كانت اللغة المترجمة اليها لأن أصل الانمي يظل والاصوات والحماس نفسه والترجمه تكون دائما أقرب للواقع وصدقوني ان الدترجمة أفضل شي للأنمي أرجو من الجميع التعليق على كلام اي واحد وإبداء رأيه في الموضوع ^_^ |
|
11-11-2003, 11:08 PM
| ||||||
| ||||||
|
|
12-11-2003, 12:18 AM
| ||||||
| ||||||
طبعا اخوي انا لي اعمال موجوده هنا في قسم التحميل بعنوان مكتبه جاهزه للتحميل |
