 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
09-07-2007, 02:45 PM
| ||||||
| ||||||
| عندي مشكلة في الترجمة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بسم الله الرحمن الرحيم أخواني أنا لدي مشكلة والصراحة والله احترت أنا لدي دفديات لمسلسل ناروتو من الحلقة الأول للحلقة 86 تقريبا والحلقات غير مترجمة عربيا لذلك أنا أريد أنا أضع الترجمة داخل الدفدي لكي أشهاده على خارج الكمبيوتر ولكن لم أجد هذه الطريقة فلو أحد يعرف يبلغني أرجوكم. ولكن وجدت طريقة أخرى وهي عن طريق برنامج يدعى MV2Player وهي أن اشغل الحلقة ومن ثم افتح الترجمة فتظهر ولكن الترجمة متقدمة عن الحلقة فايليت لو تساعدوني أرجوكم والبرنامج لا يشغل إلا صيغة ssa وشكرا      |
| مواقع ننصح بزيارتها |
|
09-07-2007, 04:13 PM
| ||||||
| ||||||
|
عليكم السلام قم بحسب الحلقات من الدي في دي عن طريق برنامج Dr.Divx أو ImTOO DVD Ripper وستنتج لديك الحلقات بلا ترجمة بصيغة avi وبعد ذلك قم بتقطيع الحلقات (لأنها في العادة تكون متصلة في الدي في دي) وبعد ذلك قم بتوقيت كل سكربت مع الحلقة الخاصة به. إبحث في الموضوع المثبت في نادي برامج الترجمة عن شروح للبرنامجين السابقين وطبق ما بها. بالتوفيق ^^ *تم نقل الموضوع لنادي برامج الترجمة* |
|
10-07-2007, 06:05 AM
| ||||||
| ||||||
|
العفو وما سويت شيء ^^ ادخل هذا الفهرس وبتلقى مواضيع كثيرة تعلمك الترجمة الانكودنق وبإذن الله بتكون محترف مع الوقت: http://www.animesclub.com/vb/t21958.html بالتوفيق ^.^ |
|
10-07-2007, 05:43 PM
| ||||||
| ||||||
|
إضافة ملف الترجمة للدي في دي نفسه نوعاً ما متعبة .. وطبقتها قبل سنتين اعتقد على دي في دي ستريت فايتر الفا الاصلي ونجحت العملية .. ولكن بالفعل العملية صعبة ومرهقه .. والأسهل كما ذكرت لك بالأعلى: 1- سحب الفيلم الراو (فيلم من دون ترجمة) من الدي في دي. 2- دمج سكربت الترجمة العربي على الفيلم. هذه الطريقة أبسط وأفضل بكثير .. وشرح الطريقتين موجودة في الرابط السابق. |