 |  | |
 |  | |
 |  | |
 |  |
       |
|
| |||||||||||||||||||||
| ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ] |
| مواقع النشر (المفضلة) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
01-08-2007, 12:08 AM
| ||||||
| ||||||
|
مرحبيت هلا اختي شوفي بنسبة للبرنامج فهذا برنامج جيد Subtitle Workshop وانا استخدمها ضبط الوقت وهو ممتاز أما بنسبة طريقة عملها فاهذا رابط إنشالة يفيدج http://www.animesclub.com/vb/t21958.html هذا الي ارعفه انشالة اكون افدتج بشي سلام عليكم ورحمة الله وبركاته      |
|
01-08-2007, 10:05 PM
| ||||||
| ||||||
| K2.shi شكرا لك اخي على المساعدة انا عندي هاد البرنامج و شفت هادي الصفحة من قبل وفتحت بعض المواضيع لكن لحد الان اعاني مشاكل وما عم اعرف اترجم شي عندي حلقات انيمي تشتغل على VLC media player وما بعرف كيف احصل على ملف ترجمة او شي على كل شكرا لك على المرور سلام |
|
02-08-2007, 04:57 AM
| ||||||
| ||||||
|
أهلاً بك أختي بالنسبة لبرنامج للترجمة فأفضل أن تبدأ بالبرنامج الذي ذكره لك K2.shi و بما أنه لديك فلن تواجهي أي صعوبة في استخدامه بإذن الله أعتقد أن نوع ملفات الأنمي التي لديك هي avi صحيح؟ إذا كانت كذلك فهناك برنامج اسمه AVI Sub Detector ستجدين شروحاً له في منتدي البرامج هذا البرنامج يستخدم لسحب التوقيت من حلقات avi ** يمكنك تحميل البرنامج من مكتبة البرامج** بعد سحب التوقيت ستحصلين على ملف به رموز غريبة قومي بفتح ملف السكريبت الذي حصلت عليه في برنامج Subtitle Workshop و افتحي أيضاً ملف الفيديو لحلقة الأنمي الذي ترغبين في ترجمته كل ما عليك الآن هو مشاهدة الحلقة و التوقف عند ظهور كل سطر للترجمة ثم مسح الرموز الموجودة في ملف السكريبت الذي فتحته و كتابة الترجمة العربية في مكانها و هكذا حتى تنتهين من الحلقة . |
|
02-08-2007, 08:42 AM
| ||||||
| ||||||
 مشكلة في سحب التوقيت بـ AVISubDetector السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . . . أواجه مشكلة في سحب توقيت الترجمة ببرنامج AVISubDetector عندي حلقة مترجمة بالإنجليزي وسحبت منها التوقيت وترجتها بالعربي وكله ماشي تمام ، اليوم حاولت أسحب مرة أخرى التوقيت من نفس الحلقة لكن يطلع لي إيرور ويقول لي Division By Zero ياليت تساعدوني |
|
02-08-2007, 03:28 PM
| |||||
| |||||
| مشكلة حين سحب الصوت من ملف mkv
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته=====================مشكلتي غريبة من نوع ما ولم أجد لها حل حتى الآن أو حتى تلميح لوجود مثل هذه المشاكل قمت بإستخراج الراو من ملف فيديو بصيغة mkv وطبعاً المسلسل هو gundam seed destiny ومن فريق [AHQ] وأعتقد انه غني عن التعريف والتكويد المستخدم هو H.264/iso/avc حين سحب ملف الصوت سواء عن طريق Dumux وسحبه بشكلة بصيغة ogg أو إستخراجة وتحويله لـ wav أو إعادة تحويله لـ Lame Mp3 جميعها اجد نفس المشكلة في بداية الحلقة الصوت مطابق للصورة لكن في الربع الآخير يتقدم الصوت على الصورة لثانيتين او ثلاث ثواني ثم في آخر دقيقة يعود الصوت ويطابق الصورة وخصوصاً في ملخص الحلقة القادمة في نهاية الحلقةواجهت هذه المشكلة للحلقة 4 و 5 حتى الآن ولا ادري هل ستستمر ام لا في بقية الحلقات دمتم بحفظ الله
التعديل الأخير تم بواسطة صدى الصوت ; 02-08-2007 الساعة 03:44 PM. |
