أسماء الأيام ومعانيها

#1 (**permalink**) 19-02-2008, 09:19 PM

__سبعة أيام الأسبوع__

سأحدثكم اليوم عن تسمية سبعة أيام الأسبوع. نبدأ باللغة الإنجليزية مروراً باليابانية ثم العربية.

تسمية الأيام:

Sunday: day of the sun.
الأحد يوم الشمس

Monday: day of the moon
الأثنين يوم القمر

Thursday: day of Tiu
الثلاثاء يوم تيو

Wednesday: day of Woden
الأربعاء يوم ودين

Thursday: day of Thor
الخميس يوم ثور

Friday: day of Freya
الجمعة يوم فريا

Saturday: day of Saturn
السبت يوم زحل

عاش البابليون (بابل احدى حضارات العراق) بالأشهر القمرية. وهناك بعض النشاطات التي حُرموا منها في أيام معدودة من الشهر، خصوصاً:

·اليوم الأول من الشهر – الهلال المرئي من الشهر-
·السابع منه –هلال الصبح-.
·الرابع عشر منه – البدر-.
·التاسع عشر منه – مخصص للآلهة المهانة-.
·الواحد والعشرون منه –الهلال المرئي الأخير.
·الثامن والعشرون منه-المحاق.
·التاسع والعشرون والثلاثون منه (إن وجد)- القمر المخفي.

إنّ الفترات الرئيسية سبعة أيام، أي 1/4 شهر. هذه الأيام تم تنظيمها لتصبح في الشهور القمرية ومن ثم السبعة الأيام المعروفة (الأسبوع).

سمّى اليونانيون اسبوع الأيام:

الشمس

القمر

والكواكب المشهورة الخمسة، الذي تباعا سمّيا على اسم الآلهة:

آريس

(Ares

هيرميسHermes

)

زيوس (Zeus)

أفرودايت Aphrodite

وكرونوسCronus:

دعا اليونانيون أيام الإسبوع(Theon hemerai )"أيام الآلهة". وهنا إستبدل الرومان آلهتهم المكافئة للآلهة اليونانية ملاحظة مهمة الصور الآتية هي صور الكواكب وليس الآلهة:

1. Mars المريخ

2.زئبق Mercury

المشتري (Jove "Jupiter).3

4. الزهرةVenus

5.وزحل Saturn

أما الناس الألمان فقد استبدلت آلهة مماثلة تقريبا للآلهة الرومانية:

1.تيو (تويا) Tiu "Twia"

2 .ودين Woden

3.ثور Thor

4. فرياFreya "Fria"

5
.لكن لم يستبدل زحل
Saturn

ولآن دعونا نلقِ نظرة أخيرة:

Sunday and Monday

يومي الأحدو الاُثنين لا حاجة لنا بهما الاختلاف يبدأ من هنا:

Thursday الثلاثاء يوم تيو
الإنجليزية الوسطى: ((tiwesday أو tewesday)) الإنجليزية القديمة (tiwesd) Tiw's يوم تيواللغة اللاتينية القديمة (الميتة) مارتيس Martis يوم المريخ.
اللغة اليونانية القديمة Hermera Areos يوم آريس.

تيو (تويا) إله الحرب والسماء عند الإنجليز والألمان هو نفسه الإله النرويجي تير.

المريخ (Mars) الإله الروماني للحرب

آريس (Ares) الإله اليوناني للحرب.

Wednesday الأربعاء يوم ودين.

الإنجليزية الوسطى: ًWodnesday or Wednesdai

الإنجليزية القديمة: Wondnesd

اللغة اللاتينية : ميركوري Mercurii

اللغة اليونانية القديمة hemera Hermu يوم هيرمس.

ودين الأنجلوسكسن الرئيسي (إله توتوني). وهو زعيم الصيد البرّي وهو نفسه أودن الإله النرويجي.

الزئبق (Mercury) وهو الإله الروماني للتجارة ، السفر ، الفلسفة ، الفصاحة والعلم. ويعتبر رسول الآلهة الأخرى

هيرميس (Hermes) الإله اليوناني للتجارة، الإختراع، الخداع والسرقة. هو الرسول ومنادي الآلهة الأخرى. يعمل كراعي للمسافرين والغشّاشين، وكقائد فرقة موسيقية الموتى إلى الإنحرافات. (انظر فلم هرقل)

Thursday الخميس يوم ثور.

الإنجليزية الوسطى : thursd or Thuresday
الإنجليزية القديمة:Thunresd يوم الرعد.
اللاتينية: جوفيس يوم المشتري Jovis
النرويجية القديمة: يوم ثور Thorsdagr
اليونانية القديمة: يوم زيوس Hermera Dios

ثور الإله النرويجي للرعد. هو يمثّل ركوب عربة تُسحب بالعنزات. هو مدافع أيسر(Aesir )،اللذي قدّر له القتل الموت بثعبان ميدجارد (Midgard) .

وهذا آيسر

المشتري (Jupiter "Jove") الإله الروماني الأعلى وراعي الأمبراطورية الرومانية. هو مشهور بخلق الرعد والبرق.

زيوس إله يوناني من السماوات والإله اليوناني الأعلى. (لا إله إلا الله محمد رسول الله)!!! (انظر قصة هرقل لتفاصيل أكثر).

Friday الجمعة يوم فريا
الإنجليزية الوسطى:Fridai
الإنجليزية القديمة : Friged يوم فريا وهي كلمة مركبةاللغة اللاتينية فينيريس: Veneris يوم الزهرةاللغة اليونانيّة القديمة: Hemera Aphrodite يوم أفرودايت.

فريو وتعني يحرّر او حُر. كلمة ألمانية (أعتقد قديمة) "محبوب، يعود إلى الأحباء، ليس في العبودية، حُر".

فريا الإلاهة (Teutonic) التوتونية للحبّ، الجمال، والخصوبة (الولادة المتكررة). هي نفسها فريا الإلـاهة النرويجية. هي زعيمة الفتيات الإسطوريات وإحدى فانير (Vanir) . هي مشوّشة في ألمانيا مع فريجا.

فريج (فريجا) الإلاهة التوتونية (Teutonic) للغيوم، السماء، وزوجي (الزواج) الحبّ. هي نفسها، الإلاهة النرويجية للحبّ والجنة وزوجة أودن (Odin). هي واحدة من أيسر (Aesir). مشوّشة في ألمانيا مع فريا.

الزهرة الالاهة الرومانية المحبة للحب والجمال.

أفرودايت (Aphrodite) (سيثري Cytherea) الإلاهة اليونانية للحبّ والجمال.

Saturday

السّبت يوم زحل
الإنجليزية الوسطى: Saterday
الإنجليزية القديمة نفس الشيء (يوم زحل).
اللغة اللاتينية ساتيرني (يوم زحل) Saturni.
اللغة اليونانية القديمة: يوم كرونوس Hemera Khronu

زحل الإله الروماني والمائل للزراعة وقرين أوبس (Ops). هو يؤمن بأنه حكم الأرض أثناء عمر السعادة والمزية

كرونوس (Cronus ,Kronos, Cronos)) الإله اليوناني تيتان (Titan) الذي حكم الكون حتى خلعه ابنه زيوس (Zeus. ).

ايام الأسبوع اليابانية:

الأحد:

Sun day يوم الشمس

بالكانجي : Nichiyōb 日曜日

بالهيراجانا: にちようび

(أشياء بس النادي الياباني يعرفها )

الإثنين:

Moon day يوم القمر

كانجي: Getsuyōbi 月曜日

هيراجانا: げつようび الثلاثاء:

Fire day' يوم النار

Kayōbi كانجي:火曜日 هيراجانا:かようび

Fire ( 火 huǒ) ترمز النار إلى الجنوب، الأحمر، الصيف، منصف النهار، الكوكب مارس والنوتة الخامسة في السلم الموسيقي.

الأربعاء:

Water day يوم الماء

Suiyōbi كانجي:水曜日 هيراجانا:すいようび

Water ( 水 shuǐ) يرمز الماء الى الشمال،الظلام، الشتاء، كوكب الزئبق والنوتة السادسة من السلم الموسيقي.

الخميس:

'Wood day يوم الشجر (الأصح)

Mokuyōbi كانجي:木曜日 هيراجانا:もくようび

Wood ( 木 mù) يرمز الى الشرق، الأخضر، الربيع، الفجر، الكوكب جوبتير والنوتة الثالثة من السلم الموسيقي.

الجمعة:

'Gold day يوم الذهب

kin'yōbi كانجي:金曜日 هيراجانا:きんようび

Gold or Metal ( 金 jīn) يرمز الى الغرب، الأبيض، الخريف، الغسق، كوكب الزهرة والنوتة الثانية من السلم الموسيقي.

السبت:

'Earth day' يوم الأرض.

Doyōbi كانجي:土曜日 هيراجانا:どようび

Earth ( 土 tǔ) يرمز الى المركز، الأصفر، 18 من نهاية كل موسم، الكوكب زحل والنوتة الأولى من السلم الموسيقي.

وأخيراً ايام الأسبوع العربي
مأخوذة من موقع موسوعة ويكيبيديا . مع حذف الأشياء الغير مفيدة .

الأَحَد: من الناحية اللغوية يشتق الاسم من رقم واحد اي في اللغة العربية يكون يوم الأحد هو أول ايام الاسبوع لكنه ثاني أيام الأسبوع يسبقه السبت . في هذا اليوم يتم عقد الصلوات في الكنائس الكاثوليكية للمسيحيين. ويعد الأحد أول أيام الأسبوع عند اليهود وبعض طوائف الدين المسيحي ، ذلك أن يوم السبت هو اليوم المقدس وآخر الأسبوع. كان يسمى يوم الأحد الأَوَّل في الجاهلية. الاثْنَيْن: ويعد هذا اليوم الأول في الأسبوع في البلاد المسيحية ذلك أن نهاية الإسبوع تأتي في يوم الأحد. كان يوم الإثنين يسمى في الجاهلية أَهـْوَن و أَوْهـَد. الثّـُلاَثَاء: كان اسمه جُبَار في الجاهلية. الأَرْبَعَاء:

كان اسمه دُبَار في الجاهلية.

الخميس:

كان اسم يوم الخميس مُؤْنِس في الجاهلية.

الجُمُعَة:

ويعد هذا اليوم آخر أيام الأسبوع عند المسلمين وله أهمية دينية. وقد نزلت سورة في القرآن اسمها سورة الجمعة، ففي يوم الجمعة يتم عقد صلاة أسبوعية خاصة تسمى صلاة الجمعة وفيها يجتمع المصلون في المساجد وتتم الصلاة بشكل جماعي بعد الإستماع لخطبة الجمعة التي يلقيها الخطيب في المسجد الجامع .حيث يتم تقديم المواعض والدروس التي تثبت المؤمنين وتزيدهم إيمانا ،وتبصيرهم بدينهم .ولأهمية هذا اليوم فإن في أغلب الدول العربية تعد يوم الجمعة يوم عطلة.وهو يوم مبارك جدا عند المسلمين لما في هذا اليوم حسب الأحاديث النبوية المتواترة من أهمية، إذ أنه في يوم الجمعة خلق سيدنا آدم ويوم الجمعة نزل إلى الأرض ويوم الجمعة يكون يوم القيامة والبعث. كان اسم هذا اليوم العَرُوبَة أو عَرُوبَة في الجاهلية. يستحب الغسل يوم الجمعة واكثار الصدقات والتطيب عند الذهاب الى المسجد، اوذا كانت لديك ملابس جديدة فالبسها في هذا اليوم المبارك.

السَّبْت:

النسبة للعديد من البلاد الإسلامية يعد السبت أول أيام الأسبوع حيث أن يوم الجمعة هو آخرها. كان اسم يوم السبت شِيَار في الجاهلية.ويعتبر يوم السبت يوما مقدسا لدى أتباع الطوائف اليهودية ، فهو اليوم ألذي أنهى فيه الرب خلق العالم .

صلاة الجمعة

تحياتي /ايما

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
في الأيام المغبره .. حكاية جميلة روتها جدتي	#\|Masterpiece\|#	¤ نــادي [ القصص الخيالية القصــيرة ] ¤	5	28-09-2008 09:49 PM
لسلام عليكم اخي العزيز ارجو مساعدتي في ترجمة الى اللغة الانكليزية مع التقدير	حسام عبد المطلب	¤ نــادي [ ترجمــــة الأنمي ] ¤	0	23-05-2008 10:53 PM

مجموع الأعضاء الذي قاموا بشكر Emma - san على هذه المشاركة : 9
catgirl, hena, جوجو متشا, miss_buffy, shadowy, TETA, فاتن, Yuni Sakai, Z-fighter

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أسماء الأيام ومعانيها

¤ النادي [ العـــــام ] ¤