إعلن معنا

إعلن معنا

ينتهي الإعلان في ؟؟/؟/2008


¤ إبـــداعــات النــادي ¤    


                                      

العودة   منتدى نادي الأنمي العربي > ..:: نــــوادي البرامــــج ::.. > ¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤


¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤ [ ستجد هنا جميع شروح برامج الترجمة والدمج والتحويل، وبإمكانك أيضاً كتابة شروحك هنا ]

تشكر الإدارة كلاً من :

آخر 10 مشاركات
احلى ما تزين به ردك او موضوعك (الكاتـب : المتحــ هيبارا ــرية - آخر مشاركة : فاتن - )           »          سمايلات للتحميل Monkey Icons فرمت جهازكـ ؟ تعال هنا هع هع اهداء مني لكم (الكاتـب : M@K!o - آخر مشاركة : hero_01 - )           »          مانجاكا في ورطة.. [f.i©] (الكاتـب : đaῃḡE®๏ūS - آخر مشاركة : Lonely Time - )           »          [***][ الموضوع الرسمي لمشروع ترجمة Bleach: الجميع سيترجم !! ][***] (الكاتـب : ProjectsManager - آخر مشاركة : توكارنارنكا - )           »          مسلسل Shakugan No Shana (صيغة Mkv وصيغة Avi + تحميل مباشر + جوده عاليه) (الكاتـب : - آخر مشاركة : dreaming girl - )           »          .*...*...تحدي ...... أوصف ...... لأرسم ...*..*.[f.i©] (الكاتـب : zato1 - آخر مشاركة : Phoenix - )           »          A.C.A Group: Fushigi Yuugi - 31 (الكاتـب : - آخر مشاركة : hena - )           »          الفلم الخيالي Final Fantasy VII >>للتحميل<<.... برابط مباشر ... (الكاتـب : Sire - آخر مشاركة : dreaming girl - )           »          رسوماتي (الكاتـب : hero_01 - )           »          o.o الدرس الأول من سلسلة تعلم البرمجة o.o VB.Net (الكاتـب : otacon - آخر مشاركة : Fantasia - )


الدليل الكامل لمن يريد الترجمة (برنامج Subtitle Workshop)

¤ نــادي [ برامج الترجمــــة ] ¤


رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 10-13-2004, 03:03 AM   #21 (permalink)
لاعب أنمي مستجد
 
الصورة الرمزية Shenmue Master
 






المستوى: 3
الطاقة: 0 / 52
المهارات: 6 / 627
الخبرة: 9%

Shenmue Master مشارك في بداية طريقه
ماشاء الله موضوع قمة ومفيد جدا تشكر عليه
حملت البرنامج وان شاء الله احاول اشتغل عليه قريب واعتقد انه افضل من الترجمه من ملف الترجمة على طول بدون مانرى الفيديو لاني مرة حاولت وطلع الكلام غير منطقي لذلك سأحاول مرة اخرى عن طريق هذا البرنامج
عندي سؤال عن البرنامج وهو اني رغبت في فتح ملف انمي من ريل ون بلاير لكن البرنامج رفض يظهره في خانه فيلم ثم فتح بينما قبل بقتح مقطع بسيط من ويندوز ميديا بلاير ، مالحل ؟
كما لدي طلب هل ممكن ان تعطيني ملف ترجمةهيلسنج حلقة رقم 7 ؟









التوقيع :

التعديل الأخير تم بواسطة : Shenmue Master بتاريخ 10-13-2004 الساعة 03:09 AM.
Shenmue Master غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس

مواقع ننصح بزيارتها
قديم 10-13-2004, 03:42 AM   #22 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية Knight
 







المستوى: 14
الطاقة: 9 / 333
المهارات: 78 / 4518
الخبرة: 33%

Knight مشارك في بداية طريقه
Kirika Yuumura
العفو أخوي

عملية الترجمة تحتاج إلى إلمام باللغة الإنجليزية.

لكن ممكن أنك تستخدم الطريقة اللتي ذكرت في الترجمة الخاصة
بمعنى لو كان عندك أنمي غير مترجم و تود مشاهدته ، قم بعملية الترجمة بالوافي ( في ثواني ) و شغل الترجمة عندك. صحيح أنها بتكون سيئة لكنها أفضل من لا شيء.


Shenmue Master
يعطيك العافية على تعليقك الجميل.

و جواب سؤالك هو أن البرنامج للأسف ما يتعامل مع ملفات الريل. أحد الحلول لهذه المشكلة هو أن تقوم بتحويل الفيديو إلى صيغة أخرى يدعمها البرنامج.

للأسف لا أملك ملف الحوار لحلقات هيلسينج ، لكن بإمكانك مخاطبة نائبة المشرف العام/ بلاك روزيكا فهي تقوم بترجمته.







التوقيع :
Knight غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-17-2004, 08:49 PM   #23 (permalink)
لاعب أنمي مستجد
 
الصورة الرمزية Shenmue Master
 






المستوى: 3
الطاقة: 0 / 52
المهارات: 6 / 627
الخبرة: 9%

Shenmue Master مشارك في بداية طريقه
شكرا على الاجابه وانا حصلت على ملف ترجمه هيلسينج .







التوقيع :
Shenmue Master غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-19-2004, 10:22 PM   #24 (permalink)
لاعب أنمي مستجد
 






المستوى: 2
الطاقة: 0 / 28
المهارات: 3 / 323
الخبرة: 12%

Kito_Kid مشارك في بداية طريقه
السلام عليكم ,,

شكرا أخي الكريم على الشرح الرائع و المبسط جعله الله في ميزان حسانك جزاك الله خيرا وكل عام وانت بخير .







Kito_Kid غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-29-2004, 05:34 PM   #25 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية akin
 







المستوى: 27
الطاقة: 74 / 665
المهارات: 322 / 9231
الخبرة: 60%

akin مشارك في بداية طريقه
يعطيك العافيه اخوي نايت على الشرح الرائع , بس فيه سؤال : اذا انتهيت و حفظت ملف الترجمه كيف اشغل الانمي المترجم لأنك تقول البرنامج ما يشتغل على الريال بلاير .
و شي ثاني ممكن تذكر بعض المواقع اللي أقدر أحصل منها ملفات ترجمه , و شكراً .







التوقيع :
i ..am .........b..a..c..k
akin غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-30-2004, 12:55 AM   #26 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية Knight
 







المستوى: 14
الطاقة: 9 / 333
المهارات: 78 / 4518
الخبرة: 33%

Knight مشارك في بداية طريقه
Kito_Kid
وعليكم السلام ،،

عفواً أخي كايتو كيد ، و شكراً لك على ردك الجميل ، و كل عام و أنت بخير.


akin
الله يعافيك أخوي AKIN ،

ما أقصده هو أن البرنامج لا يستطيع فتح ملفات الريل مثل (ram, rm, rmvb) في نافذة المستعرض بالبرنامج.
لكن لكي تستطيع مشاهدة الترجمة على الفيلم افعل الآتي:
اقتباس
بعد حفظ الترجمة ، قم بوضع ملف الترجمة في نفس المجلد الذي يحتوي الفيلم ، واجعل لهما نفس الاسم ، لتتمكن من رؤية الترجمة على الفيديو في أي برنامج على أي برنامج تستخدمه مثل ريل بلاير أو ويندوز ميديا بلاير (هذا إن كان برنامج Vob Sub في جهازك ، إن لم يكن فهذه وصلة البرنامج ، ولعلي أشرحه قريباً ).

و بالنسبة للمواقع ، طالع الموضوع هذا:
http://www.animesclub.com/vb/t5160.html







التوقيع :
Knight غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-30-2004, 01:43 AM   #27 (permalink)
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية akin
 







المستوى: 27
الطاقة: 74 / 665
المهارات: 322 / 9231
الخبرة: 60%

akin مشارك في بداية طريقه
جزاك الله خير أخوي نايت , ما قصرت .







التوقيع :
i ..am .........b..a..c..k
akin غير متواجد حالياً  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 10-31-2004, 01:30 AM   #28 (permalink)
لاعب أنمي خبير
 







المستوى: 12
الطاقة: 7 / 290
المهارات: 61 / 3417
الخبرة: 61%

سندريلا مشارك في بداية طريقه

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور