[***][ الموضوع الرسمي لمشروع ترجمة Bleach: الجميع سيترجم !! ][***]

مرحبا بك
ان شاء الله يكون كل شئ تمام التمام
الله يستر -_-

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قمت بترجمة الحلقة ال13 في أثناء شهر رمضان لأبين نقطة مهمة لكل من يستصعب الترجمة. الترجمة ممكنة حتى في شهر رمضان وحتى أثناء الدوام الدراسي. أهم ما في الأمر أن يشرع المترجم في الترجمة ولا يحبط نفسه بالأعذار الواهية.

ترجمة الحلقة ال13 النسخة الأولى

لكن لاحظوا بأني تأخرت في اصدارها نظراً لكسلي

توكارنارنكا

أما من ناحية النسخة الثانية فالفكرة في الأساس ليست أن أقوم بنفسي بالمراجعة. الفكرة أن يقوم كل شخص بمراجعة حلقة من حلقات شخص آخر (وشرشحتها ) لكي يعلم الناس أخطائهم. أما أنا فتصحيحي صارم ولا يناسب المتوسطين ولهذا سأراجع أصحاب الدقة لعلي أجد عليهم شيئاً ^^ . وهذا تحد لكم أيضاً أن تجدوا في ترجماتي من النسخة 2 أخطاء فادحة لم تمر على بالي.

لهذا عليك أن تختاري أحد الحلقات ذات معيار النسخة 2 من أي عضو والتدقيق عليها ليقوم هو أيضاً بمراجعة حلقتك وتحصل المعركة اللغوية. نصيحتي هي أن تنتظري أحد المبتدئين أن ينزل نسخته الثانية من الحلقة كبداية جيدة لك في المسابقة, وأيضاً لكي لا يتمكن من حصد جميع الزلات والأخطاء الفادحة

أما أنا يبدوا بأني سأفكر بالنظر في حلقة steel والبحث في طياتها.

إعلان:

الصفحة الأولى في هذا الموضوع هي من نصيب الحلقات الطيبة من المستوى 2 . سيتم إضافة الحلقات خلال الأيام القادمة طالما استوفت هذه المواصفات.

نراكم قريباً

انا متأكد من الترجمه وهذا الرابط هو نفس رابط النسخة الاولى

انا ثاني من يضع النسخة الثانية

واتمنى ان مايكون فيه وايد ...اخطاء

واللي بيحط نسختة الثانية انا (باشرشحها)

واتمنى لكم التوفيق

لم انتبة بأنك وضعت النسخة الثانية قبلي

عموما.... سأقوم بمشاهدتها والتدقيق عليها و (شرشحتـها)

وسأقوم بالرد لاحقا